More songs by Ahiyan
Description
Here, anger and faith go hand in hand, like old acquaintances who have never learned to get along, but still drink at the same table. The words cut sharply, as if the truth has finally grown tired of remaining silent - about those who forget where they came from, about friendship that turned out to be a phantom, and about loneliness, heavy as a mountain but familiar as breathing.
This is not a complaint - rather, it is an account to the heavens: for mistakes, for pride, for survival in a world where everything is for sale except conscience. The beat pounds stubbornly, like a heart that has not given up, even though it has been through a storm. And somewhere beneath all this armor, you can hear a tired but lively “I am.” Alone, perhaps, and “dormadagın,” but still standing his ground.
Lyrics and music: Akhiyan
Mixing and mastering: Mustafa Kalem
Director of photography: Kemal Cetin Kaya
Color: Ufuk Aktas
Editor: Sedat Taşdemir
Drone: Atilla Hün
Production manager: Ömer Ediz Fırat Ors
Hair stylist: Ferdi Okaktan
Digital strategist: Miraç Aslan
Lyrics and translation
Original
Yüreğine düşünce
Anlarsın ya beni
İnadına yapınca
Anlarsın ya beni
Kim biliyor neler olduğunu benim hayatımda?
Kendini var zannediyor her biri bir tarafımda (yok)
Sırtımı yaslayamadım kimseye dostumdur diye (hiç)
Ağrı Dağı'm, Uludağ'ım, tekim ama darmadağın
Giremedim aynı kulvara
Senin aksine ben bir coğrafyayım
Ne bir mahalleyi temsil ediyorum
Ne de yapmaya çalıştım bi' plak şirketi
Islah hizmeti (oh), amme dosyası (oh)
Oğlum, bu şarkılar rüyalarınız gibi (oh)
Hayat değil çevirdiğiniz filmler gibi
Unuttum ner'den geldiğinizi de, kopar hayat bağların
Paradan bol ne var bu kürede? (Bilirsin)
Bizi kimler sеviyor? Nüfusunu sayamazsın
Sevgiler karşılıksız olur
Görmesеn bile bizi, kardeş, aklın kalır
Kim biz'le düşmansa bir kariyeri olur
Beni beraber zannettiğiniz kişilerle sanmayın
Neyse, cümlemi toparla'yım
Türkiye sokağındayım, muhabbeti koparmayın (okay)
Kim biliyor neler olduğunu benim hayatımda?
Kendini var zannediyor her biri bir tarafımda
Sırtımı yaslayamadım kimseye dostumdur diye
Ağrı Dağı'm, Uludağ'ım, tekim ama darmadağın
Bazı şeyler kırık kalpler içindir
Acaba şarkının devamında ne diyor?
Bilmedik ne olabilir bi' hayatın yatarı ya?
Herkes birbirini dolandırdı, bu mu medeniyet?
Ben ölmeden insanlara bu yalanı resmedemem
Herkes şu anını anlatıyor gelecek korkusundan (pu)
Merhamet ve korkaklık kıyaslanamaz
Ahi aka insanı dost bilip de yaslanamaz
Kolay harcanıverildik birileri tarafından
Ama beni bitirmeye gücün yeter sanıyo'san Rabb'ini tanımıyorsun
Rapper mı takılıyorsun, Şeytan?
Bu aralar sen adam gibi ekmeği bile doğrayamazsın
Nedir ulan Slipknot tripleriniz?
Dans edin, dansöz gibisiniz (pu-pu, pu)
Yüreğine düşünce
Anlarsın ya beni (okay, okay)
İnadına yapınca
Anlarsın ya beni
Kim biliyor neler olduğunu benim hayatımda?
Kendini var zannediyor her biri bir tarafımda
Sırtımı yaslayamadım kimseye dostumdur diye
Ağrı Dağı'm, Uludağ'ım, tekim ama darmadağın (Allah Allah)
Darmadağın, darmadağın (İstanbul)
Ağrı Dağı'm, Uludağ'ım, tekim ama, tekim ama darmadağ-
English translation
thought in your heart
Do you understand me?
When you do it out of spite
Do you understand me?
Who knows what's going on in my life?
Everyone thinks they are on my side (they are not)
I couldn't lean on anyone because they were my friends (ever)
My Mount Ararat, my Uludag, I am alone but in disarray
I couldn't get into the same lane.
Unlike you, I am a geography
What kind of neighborhood do I represent?
Nor did I try to make a record label
correctional service (oh), public file (oh)
Boy, these songs are like your dreams (oh)
It's not life, it's like the movies you make
I forgot where you came from, the ties of life will break
What is more abundant in this globe than money? (You know)
Who loves us? You can't count your population
Love is unrequited
Even if you don't see us, brother, your mind will remain
Whoever is an enemy with us has a career
Don't think of me as the people you think you're with.
Anyway, let me get my sentence together.
I'm on Turkey street, don't break the conversation (okay)
Who knows what's going on in my life?
Everyone thinks they are on one side of me
I couldn't lean on anyone because they were my friends.
My Mount Ararat, my Uludag, I am alone but in disarray
Some things are for broken hearts
I wonder what he says in the rest of the song?
We don't know what could happen to a life?
Everyone defrauded each other, is this civilization?
I can't portray this lie to people before I die.
Everyone talks about their present because of fear of the future (pu)
Mercy and cowardice are incomparable
Ahi aka can't consider a person as a friend and still lean on him
We were easily wasted by someone
But if you think you have the power to finish me, you don't know your Lord.
Are you a rapper, Satan?
You can't even cut bread like a decent person these days.
What's up with your Slipknot trip?
Dance, you're like a belly dancer (pu-pu, pu)
thought in your heart
Do you understand me (okay, okay)
When you do it out of spite
Do you understand me?
Who knows what's going on in my life?
Everyone thinks they are on one side of me
I couldn't lean on anyone because they were my friends.
My Mount Ararat, my Uludag, I am alone but in disarray (Allah Allah)
In disarray, in disarray (Istanbul)
My Mount Ararat, my Uludag, I am alone, I am alone but in disarray-