More songs by Yiğit Seferoğlu
Description
Love here smells like smoke - not candles or coffee, but a real fire, where only burns remain from the heat. Everything around is in smoke: cities, rivers, hearts. And who said that feelings have to be beautiful? Sometimes they are like a broken bottle under a streetlight: they shine, they cut, and you still can't look away.
This is a story about how trust turns to ashes and pride becomes the last lifeline. When the person you ran for throws not a glance, but a stone. When inside there is no longer love, but an echo of pain mixed with a stubborn desire not to forget. And yet there is strength in this - to live, to burn, and to exhale smoke, even if it has long been clear: the heart is not healed here, it is simply carried like a scar.
Lyrics and composition: Yigit Seferoglu
Instruments, recording, and editing: Yigit Seferoglu
Mixing and mastering: Yigit Seferoglu
Drums: Kanberk Chebecioglu
Clarinet: Berkan Keser
Production: Hoze
Manager: Ozan Bektas
Production Manager: Burak Ozcandyir
PR: Parlakgöz
Artist: Azra Lale, Yusuf Dogruer
Director: Samet Eruzun and Yumit Sahin
Editor: Berke Kucuk
Camera Assistant: Fatih Duman
Rental: Kiram Kameram 24/7
Photography: Can Serefoglu
Styling: Irem Inanc
Styling Assistant: Selen Uvy
Lyrics and translation
Original
Ah bu gönül günahı seni sevmek.
Hiç mi titremez elin? Böyle kolay mı beni vurmak?
Bana ne yaptın? Yaktın hain. Al koy vicdanı önüne.
Bende bu sevda olmazsa bak kim bakar o yüzüne?
Sana koştum ya attın hep taş. Yok ne bir neşe ne de aşk.
Kapkara yüreğinde kayboldum, oldum bir ayyaş.
Yalancı tüm şehir. Yandı koca şehir.
Beni bu düşürdüğün çukur. İçim dışım zehir.
Sandım güzel olur. Bu kalp hemen uçur.
Acımı dağlara rüzgar, bana volkan oldu.
Bana ne yaptın? Yaktın hain. Al koy vicdanı önüne.
Bende bu sevda olmazsa bak kim bakar o yüzüne?
Sana koştum ya attın hep taş. Yok ne bir neşe ne de aşk.
Kapkara yüreğinde kayboldum, oldum bir ayyaş.
Bana ne yaptın? Yaktın hain. Al koy vicdanı önüne.
Bende bu sevda olmazsa bak kim bakar o yüzüne?
Sana koştum ya attın hep taş. Yok ne bir neşe ne de aşk.
Kapkara yüreğinde kayboldum, oldum bir ayyaş.
English translation
Oh, this sin of the heart is to love you.
Don't your hands ever shake? Is it that easy to shoot me?
What did you do to me? You burned it, traitor. Take your conscience in front of you.
If I don't have this love, who will look at your face?
I ran to you, you always threw stones. There is no joy or love.
I got lost in your black heart, I became a drunkard.
The whole city is a liar. The whole city burned.
This is the pit you dropped me into. I'm poison inside and out.
I think it would be nice. This heart will fly immediately.
My pain became a wind to the mountains and a volcano to me.
What did you do to me? You burned it, traitor. Take your conscience in front of you.
If I don't have this love, who will look at your face?
I ran to you, you always threw stones. There is no joy or love.
I got lost in your black heart, I became a drunkard.
What did you do to me? You burned it, traitor. Take your conscience in front of you.
If I don't have this love, who will look at your face?
I ran to you, you always threw stones. There is no joy or love.
I got lost in your black heart, I became a drunkard.