Description
Ici, l'amour ne sent pas la rose, mais l'alcool frelaté de la déception. Quand le cœur n'est pas brisé en morceaux, mais réduit en cendres, et qu'il ne reste de l'ancienne tendresse qu'une habitude de la douleur. Tout ce qui semblait éternel s'est avéré jetable, comme un briquet à la sortie d'un bar.
Mais de ces cendres naît un étrange calme, celui où peu importe qui est parti le premier. Il y a une cigarette, la nuit et un silence qui ne pèse pas, mais qui guérit. Entre les lignes, il y a de la fierté, un peu de colère et l'ombre d'un sourire: oui, ça a fait mal, mais maintenant, tout est différent. Car même à partir du « moi » le plus brisé, on peut se reconstruire. Peut-être pas avec amour, mais avec la certitude qu'on ne peut plus tomber plus bas.
Producteur: Ali Eren Taştan
Paroles: BERO257
Mixage, mastering: Ali Eren Taştan
Réalisateur: Fatih Merol
Co-réalisateur: Berkay Meral
Assistant caméra: Seda Koçak
Directeur de production: Ahmet A. Erol
Éclairage: Mert Ince
Directeur artistique: Baran Akbulut
Monteur: Sedat Tasdemir
Couleur: Fatih Mehmet Erol
Photographie: Berkay Meral
Lyrics and translation
Original
Niye terk ettin beni mahvettin buna değer miydi hiç oo?
Sana alıştım gülüm yarım kaldım hep sensiz yarınım yok. Niye terk ettin beni mahvettin buna değer miydi hiç oo?
Sana alıştım gülüm yarım kaldım hep sensiz yarınım yok.
Niye terk ettin beni mahvettin buna değer miydi hiç oo?
Sana alıştım gülüm yarım kaldım hep sensiz yarınım yok. Olmaz var olan yaşadığım günler. Öyle ki zor gece kurulan düşler.
Olmayan her şeye bir çare bulunur ancak umurumda değil ki gitmen.
Bıktım senden ya da sevmekten. Yalan mı her şey? Bir de buna dertlen.
İçtiğim her gün aklımda bir sen. Yeminler etsen sana güvenmem.
Seni gördüğüm anlar gerçek. Bana verdiğin sözler sahte.
Canım istedim her şeyi çözmek. Seni çağırsam da geri gelme. Bana yaptığın her şey dönecek.
Seni güldürmesin o kahpe. Bana olmadın hiç sen destek. Ben başarsam da sen görme.
Kafam iyi ve de gönlüm rahat.
Seni bulmuş ölmem daha.
Bana verilen her şey bat.
Ben kalktım düşmem daha.
Niye terk ettin beni mahvettin buna değer miydi hiç oo?
Sana alıştım gülüm yarım kaldım hep sensiz yarınım yok.
Niye terk ettin beni mahvettin buna değer miydi hiç oo? Sana alıştım gülüm yarım kaldım hep sensiz yarınım yok.
Boş ver kapandı o perde. Bile bile değiştim on günde. Yaktım sigaramı ben de üfle mutlu bir şekilde.
Artık delirmişim ben de veya bir an dönmüşüm normale.
Dünden güçlüyüm herhalde. Zaten sıfırdan zirveye.
English translation
Why did you leave me and ruin me? Was it even worth it?
I got used to you my dear, I was left incomplete, I always have no tomorrow without you. Why did you leave me and ruin me? Was it even worth it?
I got used to you my dear, I was left incomplete, I always have no tomorrow without you.
Why did you leave me and ruin me? Was it even worth it?
I got used to you my dear, I was left incomplete, I always have no tomorrow without you. The days I live in do not exist. So much so that the dreams that are made at night are difficult.
There is a solution for everything that doesn't happen, but I don't care if you leave.
I'm tired of you or loving you. Is everything a lie? And worry about this.
Every day I drink, you are on my mind. If you swear, I won't trust you.
The moments I see you are real. The promises you made to me are fake.
I wanted to solve everything. Even if I call you, don't come back. Everything you do to me will come back.
Don't let that bitch make you laugh. You never supported me. Even if I succeed, you won't see it.
My mind is good and my heart is at ease.
I found you, I won't die yet.
Everything given to me is ruined.
I got up, I won't fall yet.
Why did you leave me and ruin me? Was it even worth it?
I got used to you my dear, I was left incomplete, I always have no tomorrow without you.
Why did you leave me and ruin me? Was it even worth it? I got used to you my dear, I was left incomplete, I always have no tomorrow without you.
Never mind, that curtain is closed. I deliberately changed in ten days. I lit my cigarette and blew it happily.
Maybe I'm crazy now or I'm back to normal for a moment.
I guess I'm stronger than yesterday. Already from zero to the top.