Description
Sometimes morning comes not with light, but with emptiness. The kind where even silence sounds loud, and breathing gets in the way - as if someone forgot to turn off their memory. Everything seems to be in its place, but somehow meaningless. The world lives on, but inside there is an expectation that has long since ceased to wait.
And somewhere in this restless calm, a strange confidence emerges: it is possible to endure. Even if life plays unfairly, even if it wounds surreptitiously, you can still breathe, you can still be drawn to the light, even if it smells of the past.
Lyrics and music: Kubilai Karcha
Arrangement: Muhammet Kynik
Mixing and mastering: Fedai Tayyar
Clarinet: Yunsal Celiks
String ensemble: String for Rhapsody
Bass guitar – Piano: Feday Tayyar
Guitar: Hazim Kulak
Percussion: Ufuk Akın İnce
Director: Furkan Tepeyurt
Production: Vovi
Management: Berkay Bayralar
Lyrics and translation
Original
Şafak söktü huzursuzu.
Sanki bir garibim yersiz.
Hem gecemdin hem sabahım. Geçmek bilmez vakit sensiz.
Susmayı öğrendim artık. Konuşmak ihanet olur.
Korkma hiç yalnız kalmaktan.
Benim sonum senle olur.
Seninle sonuyor hayat.
Alçakça vuruyor beni. Ah öldürse ölmek kolayı.
Zor olan yaşamak sensiz.
Seninle sonuyor hayat. Alçakça vuruyor beni.
Ah öldürse ölmek kolayı.
Zor olan yaşamak sensiz.
Şafak söktü huzursuzu.
Sanki bir garibim yersiz.
Hem gecemdin hem sabahım. Geçmek bilmez vakit sensiz.
Susmayı öğrendim artık.
Konuşmak ihanet olur. Korkma hiç yalnız kalmaktan.
Benim sonum senle olur.
Seninle sonuyor hayat.
Alçakça vuruyor beni. Ah öldürse ölmek kolayı.
Zor olan yaşamak sensiz. Seninle sonuyor hayat.
Alçakça vuruyor beni.
Ah öldürse ölmek kolayı. Zor olan yaşamak sensiz.
English translation
Dawn came restless.
It's like I'm a weirdo out of place.
You were both my night and my morning. Time won't pass without you.
I've learned to keep silent now. Speaking would be treason.
Never be afraid of being alone.
I will end up with you.
Life ends with you.
He shoots me low. Ah, if he kills, it's easier to die.
The hard thing is to live without you.
Life ends with you. He shoots me low.
Ah, if he kills, it's easier to die.
The hard thing is to live without you.
Dawn came restless.
It's like I'm a weirdo out of place.
You were both my night and my morning. Time won't pass without you.
I've learned to keep silent now.
Speaking would be treason. Never be afraid of being alone.
I will end up with you.
Life ends with you.
He shoots me low. Ah, if he kills, it's easier to die.
The hard thing is to live without you. Life ends with you.
He shoots me low.
Ah, if he kills, it's easier to die. The hard thing is to live without you.