More songs by Ras Muhamad
Description
The night sways like a suspension bridge: bass below, air above with the smell of the street and spilled lemon. The music is not only coming from the speakers, but also from the “resistance” mode: here, protest is not in posters, but in hips that draw circles and in voices that are louder than any dogma. “Gan-sha!” - like a click on the switch of shame: the body does the rest.
The genres here are as tight as an ill-fitting shirt - the sound bursts at the seams and rises above the signs. Authenticity without filters: hoarse, streetwise, sticky from the night heat. Sand under sneakers, flashes of phones instead of spotlights, and the feeling that the dance floor becomes a small free territory for a second. To dance is to live; to live is to not give up, even when the city is tired.
Lyrics and translation
Original
Yeah!
Dancehall nice again and dancehall back again.
Indonesia! Make them know now.
Oh, na, na, na, na, woy.
Oh, na, na, na, na, woy.
Oh, na, na, na, na, woy.
Yeah, yeah. Legal gunshot, shot, shot. Bunyikan pam pam pam.
Bagai mu manance, lagu yang dinanti. Oh what a bam bam. No, no, no, dari downtown.
Tiap lagu diputar jadi anthem.
Kau mestinya sadar, kultur lebih besar dari genre. Kagak ikutan template.
Fed up bagai namaku Baung Tikila. Lawan dengan musik, lawan ketidakadilan.
Api kasih menyala bagaikan Godzilla. Bisa jadi rusuh di saat simsimah.
World dance diperagakan Mr. Boogaloo. Protes dan menari jangan pernah game over.
Rentuman bass robohkan namanya dogma. Lingkar berputar ancam kau punya norma.
Musik dari ghetto jadi suara you see me. Lihat sexy lady dengan heels rok mini.
Sangat hot level tinggi coba kupanggil ke sini. Dance sangat erat bikin mereka keringat dingin.
Legal gunshot, legal gunshot, legal gunshot, shot, shot.
Legal gunshot, legal gunshot, legal gunshot, shot, shot. Legal gunshot, shot, shot.
Bunyikan pam pam pam.
Bagai mu manance, lagu yang dinanti. Oh what a bam bam. No, no, no, dari downtown.
Tiap lagu diputar jadi anthem.
Kau mestinya sadar, kultur lebih besar dari genre. Kagak ikutan template.
That's a crazy world.
That's a crazy world. That's a crazy world.
That's a crazy world, world, world. Dancehall musik itu otentik. Tanpa filter dan sangat basic.
Kisah berperang hasrat dengan hasrat. Struggle berlanjut lifestyle di jalanan, ay.
Body merapat aku dikasih wine. Bikin ku mabuk jadi oh my my.
Makin tambah nge-fly dengan jammin baseline. Goyangkan pinggul, goyangkan wings fly.
Legal gunshot, legal gunshot, legal gunshot, shot, shot. Legal gunshot, legal gunshot, legal gunshot, shot, shot.
Legal gunshot, shot, shot. Bunyikan pam pam pam.
Bagai mu manance, lagu yang dinanti. Oh what a bam bam. No, no, no, dari downtown.
Tiap lagu diputar jadi anthem.
Kau mestinya sadar, kultur lebih besar dari genre. Kagak ikutan template.
English translation
Yeah!
Dancehall nice again and dancehall back again.
Indonesia! Make them know now.
Oh, na, na, na, na, wow.
Oh, na, na, na, na, wow.
Oh, na, na, na, na, wow.
Yeah, yeah. Legal gunshot, shot, shot. Sound pam pam pam.
Like you manance, the song you've been waiting for. Oh what a bam bam. No, no, no, from downtown.
Every song played becomes an anthem.
You should realize that culture is bigger than genre. Don't follow a template.
Fed up like my name is Baung Tikila. Fight with music, fight injustice.
The fire of love burns like Godzilla. It can be chaotic during simsimah.
World dance demonstrated by Mr. Boogaloo. Protesting and dancing is never game over.
The sound of the bass destroys the name dogma. The rotating circle threatens you have norms.
Music from the ghetto became the sound of you see me. Look at the sexy lady with mini skirt heels.
Very hot high level try calling me here. Dancing so tightly makes them break out in a cold sweat.
Legal gunshot, legal gunshot, legal gunshot, shot, shot.
Legal gunshot, legal gunshot, legal gunshot, shot, shot. Legal gunshot, shot, shot.
Sound pam pam pam.
Like you manance, the song you've been waiting for. Oh what a bam bam. No, no, no, from downtown.
Every song played becomes an anthem.
You should realize that culture is bigger than genre. Don't follow a template.
That's a crazy world.
That's a crazy world. That's a crazy world.
That's a crazy world, world, world. Dancehall music is authentic. No filter and very basic.
The story of fighting desire with desire. Struggle continues lifestyle on the streets, ay.
Body pressed closer, I was given wine. Makes me drunk so oh my my.
Get even more fly with baseline jammin. Shake your hips, shake your wings fly.
Legal gunshot, legal gunshot, legal gunshot, shot, shot. Legal gunshot, legal gunshot, legal gunshot, shot, shot.
Legal gunshot, shot, shot. Sound pam pam pam.
Like you manance, the song you've been waiting for. Oh what a bam bam. No, no, no, from downtown.
Every song played becomes an anthem.
You should realize that culture is bigger than genre. Don't follow a template.