Description
There are feelings that never die - they just subside. They become quieter, softer, like an old shirt that smells of last summer. And it seems like everything is clear, everything has been decided, but the heart still doesn't give up - it just shifts love into “as long as you're happy” mode.
This is not about weakness. It's about that rare kindness that remains even after hurt, when you no longer expect reciprocity, but still wish for happiness. It's bitter, of course, but beautifully mature. Because real feelings are not the ones that scream “come back,” but the ones that whisper “be happy.”
Lyrics and translation
Original
Na na na na na na na na.
Na na na na.
Bila bicara tentang kita, seisi alam teruja.
Tiada beban tentang kau tak pernah. Jika tiada jodoh ku dah redha.
Dengan kaulah paling senang. Tapi apa daya.
Seperti belum jelas lepas kau pergi.
Sungguh aku rasa tak boleh.
Berharap semua tak benar cuma delusi.
Namun tak kau katakan.
Apa kurangnya cinta ini?
Coba, cobalah katakan.
Walau siksanya rasa ini, tetap, tetap ku rela asal kau bahagia.
Asal kau bahagia.
Asal kau bahagia.
Asal kau bahagia.
Bukan tidak mencoba perbaiki hubungan kita.
Langsung ku tak lelah.
Mengharap dikau temani ku saat susah senang.
Tapi apa daya.
Seperti belum jelas lepas kau pergi.
Sungguh aku rasa tak boleh.
Berharap semua tak benar cuma delusi.
Namun tak kau katakan.
Apa kurangnya cinta ini? Coba, cobalah katakan.
Walau siksanya rasa ini, tetap, tetap ku rela asal kau bahagia.
Asal kau bahagia.
Asal kau bahagia.
Asal kau bahagia.
Asal kau bahagia.
Asal kau bahagia.
Hmm asal kau bahagia.
Hmm asal kau bahagia.
Hmm. Asal kau bahagia. Hmm hmm hmm hmm.
English translation
Na na na na na na na na.
Na na na na.
When it comes to us, the whole nature is excited.
There's no burden about you ever. If I don't have a soul mate, I'm sad.
You are the happiest with you. But what can I do?
As if it wasn't clear after you left.
I really don't think I can.
Hoping that everything isn't true is just a delusion.
But you didn't say it.
What is this lack of love?
Try, try saying.
Even though this feeling is tormenting, I am still willing as long as you are happy.
As long as you're happy.
As long as you're happy.
As long as you're happy.
Not not trying to improve our relationship.
I'm not tired straight away.
I hope you accompany me when I'm in trouble.
But what can I do?
As if it wasn't clear after you left.
I really don't think I can.
Hoping that everything isn't true is just a delusion.
But you didn't say it.
What is this lack of love? Try, try saying.
Even though this feeling is tormenting, I am still willing as long as you are happy.
As long as you're happy.
As long as you're happy.
As long as you're happy.
As long as you're happy.
As long as you're happy.
Hmm, as long as you're happy.
Hmm, as long as you're happy.
Hmmm. As long as you're happy. Hmm hmm hmm hmm.