Description
Sometimes parting sounds not like a drama, but like a beautiful final scene - with soft lighting, a last glance, and a quiet “goodbye” that, for some reason, is warmer than many “I love yous.” Here, pain does not require applause, and tears are not a sign of weakness - just a way to let go without destroying what was once important.
The music seems to walk on thin ice between sadness and gratitude. Where pride has finally grown tired, and the heart calmly admits, “Yes, this is the end, but it's a good one.” Everything is honest, without accusations, without drama. Just two people who were able to make even pain beautiful.
Lyrics and translation
Original
나를 그냥 짓밟고 가.
괜찮아. 돌아보지 마.
내가 아파봤자니 너만 하겠니?
이젠 나를 헤아려 봐.
널 위해 쉬던 그 숨을 희생하고 저 위의 널 위해.
Just kill my ego. 등 돌려 걸어가.
You got it. You got it yeah.
안녕은 우릴 아프게 하지만 웃어할 거야.
Oh 낯담을 치고 후회하도록 넌 그에게 웃어줘. Goodbye. 아이야이야 아이야이야.
아이야이야 야이야이요. 아이야이야 아이야이야.
아이야이야 야이야.
후회하도록.
Goodbye.
널 생각하는 우리야.
비로소 내 곁에 잔 너.
눈물은 고이고 찬란한 그 빛은 우린 좋은 안녕 중이야.
고맙다. 말 대신 전할게.
Goodbye.
G-Goodbye. Yeah.
안녕은 우릴 아프게 하지만 웃어할 거야.
Oh 낯담을 치고 후회하도록 넌 그에게 웃어줘. Goodbye.
아이야이야 아이야이야. 아이야이야 야이야이요.
아이야이야 아이야이야.
아이야이야 야이야.
세상이 나를 뻔히 내려다봐도 내 편이 돼줄 사람 하나 없어도.
Don't worry. It's ok. 난 네 곁에 있을게.
I'll be on my side instead of you.
안녕은 나를 아프게 하지만 웃어볼 거야.
Oh 낯담을 치고 후회해도 좋아.
우린 이렇게. Goodbye. 아이야이야 아이야이야.
아이야이야 야이야이요.
아이야이야 아이야이야. 아이야이야 야이야.
후회조차도.
Goodbye.
English translation
Just trample on me and go.
are you okay. Don't look back.
Even if I was in pain, would you do it the same way?
Now count me.
I sacrificed the breath I took for you, for you above.
Just kill my ego. Turn your back and walk away.
You got it. You got it yeah.
Goodbye may hurt us, but we will smile.
Oh, you smile at him so he can make him regret it. Goodbye. It's aiyaa. It's aiyaya.
Yayyyyyyyyyyyyy. It's aiyaa. It's aiyaya.
Hey hey hey hey
To regret it.
Goodbye.
We are thinking of you.
You finally slept next to me.
The tears are welling up and the bright light is saying goodbye.
thanks. Instead of words, I will tell you.
Goodbye.
G-Goodbye. Yeah.
Goodbye may hurt us, but we will smile.
Oh, you smile at him so he can make him regret it. Goodbye.
It's aiyaa. It's aiyaya. Yayyyyyyyyyyyyy.
It's aiyaa. It's aiyaya.
Hey hey hey hey
Even if the world is clearly looking down on me, even if there is no one on my side.
Don't worry. It's ok. I'll be by your side.
I'll be on my side instead of you.
Goodbye hurts me, but I will smile.
Oh, it’s okay to make a face and regret it.
We are like this. Goodbye. It's aiyaa. It's aiyaya.
Yayyyyyyyyyyyyy.
It's aiyaa. It's aiyaya. Hey hey hey hey
Even regrets.
Goodbye.