More songs by Cazzu
Description
Sometimes the thaw doesn't happen in spring, but inside - when you suddenly stop wanting to explain, justify, and wait for someone to notice how hard you're trying. It just becomes clear: other people's rules are not instructions for happiness, but a reason to get out of a fairy tale where the prince resents your freedom.
In this rhythm, there is no revenge or sadness, but liberation with a slight taste of champagne and a cheeky smile in the mirror. When “malvada” sounds like a compliment, and love is no longer a reason to lose yourself, but a chance to finally feel how good it is to be alive, confident, and a little dangerous.
Lyrics and translation
Original
Siento pena por las cosas que piensas de mí
Por la única forma que le das a una mujer
Te sorprende, amor, que yo sea tan diferente, eh-eh
Sin embargo, fue todo lo que te enamoró
Y ahora buscas confundirme y hacerme creer
Que me debo preocupar por qué piensa la gente, eh-eh
¿De verdad vas a tomar
Por ilusa a la que te enseñó la trampa?
No te confundas, que yo sé encontrar
Sexo, placer y muchas cosas más
En cualquier hombre, cualquier madrugada
Y aunque te quiero, yo sé abandonar
Espero que me sepas disculpar
Por quemar tu libro de cuento de hadas
Si quieres, dime "malvada"
Ya me conozco esa historia, ya me la sé de memoria
La estúpida necesidad de atrapar
Luciérnagas hasta verlas apagarse
Te molestan mis amigos, mis modales, mi vestido
Hoy no voy a repetir que quiero todo contigo
Gracias por lo vivido, y mejor me voy
Lástima, hoy no lo ves
El mundo es uno y tú caíste en su trampa
No te confundas, que yo sé encontrar
Sexo, placer y muchas cosas más
En cualquier hombre, cualquier madrugada
Y aunque te quiero, yo sé abandonar
Espero que me sepas disculpar
Por quemar tu libro de cuento de hadas
No te confundas, que yo sé encontrar
Sexo, placer y algunas cosas más
En cualquier hombre, cualquier madrugada
Y aunque te quiero, yo sé abandonar
Espero que me sepas disculpar
Por quemar tu libro de cuento de hadas
Si quieres, dime "maIvada"
English translation
I feel sorry for the things you think of me
For the only way you give a woman
It surprises you, love, that I am so different, eh-eh
Yet it was everything you fell in love with
And now you seek to confuse me and make me believe
That I should worry about what people think, eh-eh
Are you really going to take
How deluded was the one who taught you the trick?
Don't be confused, I know how to find
Sex, pleasure and many more things
In any man, any morning
And although I love you, I know how to abandon
I hope you can forgive me
For burning your fairy tale book
If you want, call me "evil"
I already know that story, I already know it by heart
The stupid need to catch
Fireflies until you see them go out
You are bothered by my friends, my manners, my dress
Today I am not going to repeat that I want everything with you
Thank you for what you experienced, and I better go
Too bad you don't see it today
The world is one and you fell into its trap
Don't be confused, I know how to find
Sex, pleasure and many more things
In any man, any morning
And although I love you, I know how to abandon
I hope you can forgive me
For burning your fairy tale book
Don't be confused, I know how to find
Sex, pleasure and some other things
In any man, any morning
And although I love you, I know how to abandon
I hope you can forgive me
For burning your fairy tale book
If you want, tell me "maIvada"