More songs by Carmesí
Description
Premiere: October 17, 2025
Lyrics and translation
Original
Estás esperando que salga a buscarte, que apague ese ruido, que quiera quedarme.
¿Que no has entendido que esto era un punto y aparte?
Un vaso medio vacío, la gota que derramaste.
Inevitablemente te sentirás perdido, buscando entre la gente -un último motivo.
-Si te olvidas de mí, también olvidarás que fuimos incapaces de atrevernos a saltar.
Que por eso me fui corriendo y hace un tiempo ya, que tengo tus recuerdos en modo no molestar.
Te noto distinto, pero no has cambiado.
Sigues en el mismo sitio del mismo verano.
Inevitablemente llenas ese vacío, un hueco que se siente como un escalofrío.
Si te olvidas de mí, también olvidarás que fuimos incapaces de atrevernos a saltar.
Que por eso me fui corriendo y hace un tiempo ya, que tengo tus recuerdos en modo no molestar.
Ya no quiero verte, no estás en mi mente.
Se hace raro saber de ti.
Silencié tus fotos, ya te dije todo lo que nunca quisiste oír.
Si te olvidas de mí, también olvidarás que fuimos incapaces de atrevernos a saltar.
Que por eso me fui corriendo y hace un tiempo ya, que tengo tus recuerdos en modo no molestar.
¡Eh!
Si -te olvidas de mí. Si te olvidas de mí.
-Si te olvidas de mí.
English translation
You're waiting for me to come out looking for you, to turn off that noise, to want to stay.
Have you not understood that this was a point and apart?
A glass half empty, the drop you spilled.
Inevitably you will feel lost, searching among the people - one last reason.
-If you forget about me, you will also forget that we were unable to dare to jump.
That's why I ran away and it's been a while since I have your memories in do not disturb mode.
I notice you different, but you haven't changed.
You're still in the same place from the same summer.
You inevitably fill that void, a gap that feels like a chill.
If you forget about me, you will also forget that we were unable to dare to jump.
That's why I ran away and it's been a while since I have your memories in do not disturb mode.
I don't want to see you anymore, you're not on my mind.
It's strange to hear from you.
I silenced your photos, I already told you everything you never wanted to hear.
If you forget about me, you will also forget that we were unable to dare to jump.
That's why I ran away and it's been a while since I have your memories in do not disturb mode.
Hey!
Yes - you forget about me. If you forget about me.
-If you forget about me.