More songs by Chambao
Description
Life sometimes spins like a possessed Ferris wheel - up, down, up again, until you can no longer understand where the rotation began. And then suddenly - bang. Everything stops because someone enters the frame who makes even the air behave differently. You no longer need to be a hero, break records, or show off - you can just be.
This rhythm has both street roughness and home warmth: the smell of asphalt is replaced by the aroma of jamón, and the heart, accustomed to anxiety, is not afraid of a pause for the first time. Love doesn't sound like a cliché, but like the slang of two people who have their own world and their own government, where tenderness and a little hooliganism replace laws.
Lyrics and translation
Original
Di un millón de vueltas a la vida le he dao.
Sin tener claro dónde fui, dónde he estao.
Gastaba tantas horas muertas, nunca estuve encerrao.
Tengo más calle que el Vaquilla y muchos tiros dao.
Hasta que llegaste tú como una bala de cañón, dándole gloria a to' mis días, contigo comiendo amor.
Alguien más listo que yo pego yo un salto al vacío, tan ciego, me fío, caí en algodón.
Todo mi mundo se paró.
Si todo lo que quiero es estar contigo, todo lo que venga después pa' mí no vale pa' na.
Si todo lo que quiero es estar contigo, todo lo que venga después no habrá quien lo supere.
Como tú ere', como tú ere', como tú ere', como tú ere'.
Me hacía falta lo que tienes tú, un socio pa' mi corazón en ruinas.
Un aliado que me señale dónde me han puesto las minas.
Un punto muerto a cada instante, una canción que te he cantao, mi camarada en el gobierno, que los dos hemos inventao. Eres la envidia de los míos.
Nunca sabrás lo que es el frío, porque tú eres el coraje que yo nunca había tenido.
Si todo lo que quiero es estar contigo, todo lo que venga después pa' mí no vale pa' na.
Si todo lo que quiero es estar contigo, todo lo que venga después no habrá quien lo supere.
Si todo lo que quiero es estar contigo, todo lo que venga después pa' mí no vale pa' na.
Si todo lo que quiero es estar contigo, todo lo que venga después no habrá quien lo supere.
Como tú ere', como tú ere', como tú ere', como tú ere'.
Como tú ere', como tú ere', como tú ere'.
English translation
I gave life a million thoughts and I have given it.
Without being clear about where I went, where I have been.
I spent so many dead hours, I was never locked up.
I have more lane than the Vaquilla and many dao shots.
Until you arrived like a cannonball, giving glory to all my days, with you eating love.
Someone smarter than me took a leap into the void, so blind, I trust, I fell into cotton.
My whole world stopped.
If all I want is to be with you, everything that comes after is worthless to me.
If all I want is to be with you, everything that comes next will not be surpassed.
As you are', as you are', as you are', as you are'.
I needed what you have, a partner for my heart in ruins.
An ally to show me where the mines have been placed.
A stalemate at every moment, a song that I have sung to you, my comrade in the government, that we have both invented. You are the envy of mine.
You will never know what cold is, because you are the courage that I had never had.
If all I want is to be with you, everything that comes after is worthless to me.
If all I want is to be with you, everything that comes next will not be surpassed.
If all I want is to be with you, everything that comes after is worthless to me.
If all I want is to be with you, everything that comes next will not be surpassed.
As you are', as you are', as you are', as you are'.
As you are, as you are, as you are.