More songs by Miel De Montagne
More songs by Kazy Lambist
Description
Sunlight is deceiving. Outside, it's warm, golden, almost happy. But inside, it's like dust from spotlights in your throat - dry, sticky, exhausting. That's how it is when the glare hurts your eyes, and you just want to turn off the lights, open the window, and breathe.
There is no hysteria here, just a quiet “enough.” No poses, no drama, just fatigue, like overheated asphalt. Even the sun seems toxic, like lemonade that has forgotten it is supposed to be refreshing. And somewhere in the midst of this sticky brightness, one solution sounds clear: leave. Let everything burn, as long as it becomes cool to breathe again.
Lyrics and translation
Original
J'suis à bord de ta voiture, de ta voiture.
J'ai sur le cœur plein de blessures, plein de blessures.
S'il te plaît, emmène-moi ailleurs, loin du business et des producteurs.
I don't wanna live in the fame anymore.
It's toxic like a sunny delight.
I will drive you away, away. Toxic sunny delight.
Toxic sunny delight. Toxic sunny delight.
J'ai tout claqué ma thune, j'ai tout cramé, ça fume.
Y a pas de fumée sans feu, pas de fumée sans feu. Je suis cuit comme un légume.
Plus de maison, j'raye le bitume. J'ai supprimé tous mes num', plus de réseau sur la Lune.
Je crois qu'il est temps que ça s'arrête. Jette-moi comme une cigarette.
J'me sens si bien sur ta banquette arrière.
Je suis prêt, emmène-moi ailleurs, loin du business et des producteurs.
I don't wanna live in the fame anymore.
It's toxic like a sunny delight.
I will drive you away, away.
Toxic sunny delight.
I don't wanna live in the fame anymore. It's toxic like a sunny delight.
I will drive you away, away.
Toxic sunny delight. Sunny delight.
Sunny delight. Sunny delight. Sunny delight.
Sunny delight.
I don't wanna live in the fame anymore.
-Sunny delight. -It's toxic like a sunny delight.
-Sunny delight. -I will drive you away, away.
-Sunny delight. -Toxic sunny delight.
Sunny delight.
Sunny delight.
Sunny delight.
Sunny delight.
Sunny delight.
Sunny delight.
Sunny delight.
Toxic sunny delight.
English translation
I'm in your car, your car.
My heart is full of wounds, full of wounds.
Please take me somewhere else, away from the business and the producers.
I don't wanna live in the fame anymore.
It's toxic like a sunny delight.
I will drive you away, away. Toxic sunny delight.
Toxic sunny delight. Toxic sunny delight.
I blew my money, I burned it all, it's smoking.
There is no smoke without fire, no smoke without fire. I'm cooked like a vegetable.
No more house, I'm scratching the asphalt. I deleted all my numbers, no more network on the Moon.
I think it's time for this to stop. Throw me away like a cigarette.
I feel so good in your back seat.
I'm ready, take me somewhere else, far from the business and the producers.
I don't wanna live in the fame anymore.
It's toxic like a sunny delight.
I will drive you away, away.
Toxic sunny delight.
I don't wanna live in the fame anymore. It's toxic like a sunny delight.
I will drive you away, away.
Toxic sunny delight. Sunny delight.
Sunny delight. Sunny delight. Sunny delight.
Sunny delight.
I don't wanna live in the fame anymore.
-Sunny delight. -It's toxic like a sunny delight.
-Sunny delight. -I will drive you away, away.
-Sunny delight. -Toxic sunny delight.
Sunny delight.
Sunny delight.
Sunny delight.
Sunny delight.
Sunny delight.
Sunny delight.
Sunny delight.
Toxic sunny delight.