More songs by Slimane
Description
Premiere: October 17, 2025
Lyrics and translation
Original
C'est vrai que je vivais comme si je n'avais plus rien à perdre
Toujours les mêmes erreurs et puis la même rengaine
Toujours les mêmes peurs que j'étouffais dans la nuit
S'il te plait pourvu qu'il pleuve pour que je puisse rester dans mon lit
Je vivais comme si je savais que ça ne durerait pas longtemps
Je voulais être vieux c'est vrai mais je l'imaginais plus vraiment
Ça fait bizarre de me dire que j'avais surement tout faux
C'est pas facile à dire mais dans mon cœur, c'est jamais beau
Oh mon dieu dis moi ce que je fais là
Trop souvent je me demande pourquoi moi
Oh j'espère mon dieu que tu me pardonneras
Ce monde est fou mon dieu mais tu le sais mieux que moi
Y'a rien qui m'a appris à trouver le bonheur
J'ai cherché toute une vie un peu de paix dans la douleur
De tout ce qui me brulait, tout ce que j'avais à porter
C'est pas si simple tu sais mais il parait que ça va aller
Quand j'y repense aujourd'hui, je me dis que c'était facile
Fallait juste que je m'aime mais c'était tellement difficile
Que je cherchais chez les autres ce que j'aurais dû me donner
Et puisqu'il faut que ça change, cette fois je vais pas m'abandonne
Oh mon dieu dis-moi ce que je fais là
Trop souvent je me demande pourquoi moi
Oh j'espère mon dieu que tu me pardonneras
Ce monde est fou mon dieu mais tu le sais mieux que moi
Oh mon dieu dis moi ce que je fais là
Trop souvent je me demande pourquoi moi
Oh j'espère mon dieu que tu me pardonneras
Ce monde est fou mon dieu mais tu le sais mieux que moi
Alors c'est ça, c'est ça d'avoir mal
Je pensais être fort mais maintenant je sais
Que le bruit sourd du silence au final
Crée des blessures qui ne guérissent jamais
Dans cette chambre qui à tout entendu
Les jours passaient et plus rien n'avait de goût
On n'explique pas les malentendus
On ferme les yeux et on tient le coup
Trop souvent je me demande pourquoi moi
Oh j'espère mon dieu que tu me pardonneras
Ce monde est fou mon dieu mais tu le sais mieux que moi
Oh mon dieu dis moi ce que je fais là
Trop souvent je me demande pourquoi moi
Oh j'espère mon dieu que tu me pardonneras
Ce monde est fou mon dieu mais tu le sais mieux que moi
English translation
It's true that I lived as if I had nothing left to lose
Always the same mistakes and then the same refrain
Still the same fears that I stifled in the night
Please as long as it rains so I can stay in my bed
I lived like I knew it wouldn't last long
I wanted to be old, it's true, but I didn't really imagine it anymore
It's weird to tell myself that I was probably all wrong
It's not easy to say but in my heart, it's never beautiful
Oh my god tell me what I'm doing here
Too often I wonder why me
Oh I hope to God you forgive me
This world is crazy my god but you know it better than me
There's nothing that taught me how to find happiness
I searched all my life for a little peace in the pain
Of everything that burned me, everything I had to carry
It's not that simple you know but it seems like it's going to be okay
When I think about it today, I tell myself that it was easy
I just had to love myself but it was so difficult
That I was looking for in others what I should have given myself
And since things have to change, this time I'm not going to give up
Oh my god tell me what I'm doing here
Too often I wonder why me
Oh I hope to God you forgive me
This world is crazy my god but you know it better than me
Oh my god tell me what I'm doing here
Too often I wonder why me
Oh I hope to God you forgive me
This world is crazy my god but you know it better than me
So that's it, that's what it's like to be in pain
I thought I was strong but now I know
That the dull sound of silence in the end
Creates wounds that never heal
In this room that heard everything
The days passed and nothing tasted anymore
We don't explain misunderstandings
We close our eyes and we hold on
Too often I wonder why me
Oh I hope to God you forgive me
This world is crazy my god but you know it better than me
Oh my god tell me what I'm doing here
Too often I wonder why me
Oh I hope to God you forgive me
This world is crazy my god but you know it better than me