More songs by So La Lune
Description
The city hums like an old motor - a little tired, but still alive. Hidden in its noise is the rhythm of the street, where every step is a game of survival and every breath smells of smoke, iron, and dreams of a million dollars. Here, love is not about roses and confessions, but about not stumbling even once while the ice beneath your feet is thin and the night is longer than it should be.
In the words - a rasp, in the voice - scars, in the music - a fire that does not warm, but does not let you cool down. Between the lines is a stubborn “I'll try again,” even if everything has already burned down. The dark poetry of concrete streets, where bad guys are just tired people, and sins are a way to not disappear.
Lyrics and translation
Original
(NUMERO 11)
(NUMERO 11)
Quand vient la nuit, me demande combien de fois, j'me suis perdu en ville à la recherche de palo
Eux, que du bruit, j'les ai pas vu en bas, nous d'puis mineur, on connait la méchante et l'taro
Sur l'quai d'la gare, un cracker crame un caillou
J'avais du love mais tu connais, c'est ballot
J'repars, j'suis loin, j'aime bien quand j'suis loin
Que des faux sourires dans l'club, même en full, j'suis souvent seul
7.0.2 dans l'teum, 9.0.2 dans l'teum
J'gratte un million, un million
Donc demain, j'arrête l'poisson, l'venin, le virus
Ils m'comprendront jamais
Mon verre s'diminue et vers minuit, c'est comme ma vie, j'pense qu'au milli'
C'est eux mon dilu' et vers minuit, c'est comme ma vie, j'pense qu'au milli'
Tsuki pense qu'au millions (pense qu'au millions)
Ils m'voyaient fou, ah bon? (Ah bon?)
Que j'les baise, ah bon? Ah-ah
J'reviens, j'repars, j're dans l'piège (j're dans l'piège)
En ville, ils font tomber la neige
Moi, j'vois mieux dans l'noir
J'suis un mauvais opps, pas un mauvais garçon
Qu'importe comment ça commence, ça s'finit en bain d'sang
Passe un, j'fais deux, il caille sur l'glaçon
T'sais combien d'fois, j'ai erré?
T'sais combien d'temps, j't'ai aimé?
J'suis un mauvais opps, pas un mauvais garçon
Quand vient la nuit, me demande combien de fois, j'me suis perdu en ville à la recherche de palo
Eux, que du bruit, j'les ai pas vu en bas, nous d'puis mineur, on connait la méchante et l'taro
Sur l'quai d'la gare, un cracker crame un caillou
J'avais du love mais tu connais, c'est ballot
J'repars, j'suis loin, j'aime bien quand j'suis loin
Tsuki, c'est l'homme du pueblo
J'vise la présidence comme Pablo
Quand j'viens, toujours le fuego
Beaucoup d'noir sur mes tableaux
Beaucoup d'drogues pour le cargo
Fou depuis les missions pack d'eau
En royaume, j'm'en fous du roi
Vas-y montre moi ta part d'hombre
En royaume, j'm'en fous du roi
Faut que j'rentre plus tous les mois
Ennemi dans un Audi noir
Le temps soigne pas tous les maux
J'nous revois le mort au moins 1
Ils rentrent, ils ressortent à tour de rôle
En cabine, j'tire plus que le machin
Jeune loup peuvent pas calmer ma faim
J'suis un mauvais opps, pas un mauvais garçon
Qu'importe comment ça commence, ça s'finit en bain d'sang
Passe un, j'fais deux, il caille sur l'glaçon
T'sais combien d'fois, j'ai erré?
T'sais combien d'temps, j't'ai aimé?
J'suis un mauvais opps, pas un mauvais garçon
Quand vient la nuit, me demande combien de fois, j'me suis perdu en ville à la recherche de palo
Eux, que du bruit, j'les ai pas vu en bas, nous d'puis mineur, on connait la méchante et l'taro
Sur l'quai d'la gare, un cracker crame un caillou
J'avais du love mais tu connais, c'est ballot
J'repars, j'suis loin, j'aime bien quand j'suis loin
English translation
(NUMBER 11)
(NUMBER 11)
When night comes, wonder how many times I've gotten lost in town looking for palo
They're all noise, I didn't see them downstairs, we've been minors, we know the bad girl and the taro
On the station platform, a cracker burns a stone
I had love but you know, it's stupid
I'm leaving again, I'm far away, I like it when I'm far away
Only fake smiles in the club, even in full, I'm often alone
7.0.2 in the teum, 9.0.2 in the teum
I scratch a million, a million
So tomorrow, I stop the fish, the venom, the virus
They will never understand me
My drink dwindles and around midnight, it's like my life, I think only to the milli'
They're my dilu' and around midnight, it's like my life, I think only to the milli'
Tsuki thinks of millions (thinks of millions)
They thought I was crazy, right? (Oh good?)
That I fuck them, oh good? Ah-ah
I come back, I leave again, I'm in the trap (I'm in the trap)
In the city, they make it snow
Me, I see better in the dark
I'm a bad opps, not a bad boy
No matter how it starts, it ends in bloodshed
Pass one, I do two, it curdles on the ice cube
Do you know how many times I wandered?
Do you know how long I loved you?
I'm a bad opps, not a bad boy
When night comes, wonder how many times I've gotten lost in town looking for palo
They're all noise, I didn't see them downstairs, we've been minors, we know the bad girl and the taro
On the station platform, a cracker burns a stone
I had love but you know, it's stupid
I'm leaving again, I'm far away, I like it when I'm far away
Tsuki is the man of the pueblo
I'm aiming for the presidency like Pablo
When I come, always the fuego
Lots of black on my paintings
Lots of drugs for the cargo ship
Crazy from the water pack missions
In the kingdom, I don't care about the king
Go ahead and show me your dark side
In the kingdom, I don't care about the king
I have to come home more every month
Enemy in a black Audi
Time does not cure all ills
I see the dead again at least 1
They come in, they come out in turn
In the cabin, I pull more than the thing
Young wolf can't quell my hunger
I'm a bad opps, not a bad boy
No matter how it starts, it ends in bloodshed
Pass one, I do two, it curdles on the ice cube
Do you know how many times I wandered?
Do you know how long I loved you?
I'm a bad opps, not a bad boy
When night comes, wonder how many times I've gotten lost in town looking for palo
They're all noise, I didn't see them downstairs, we've been minors, we know the bad girl and the taro
On the station platform, a cracker burns a stone
I had love but you know, it's stupid
I'm leaving again, I'm far away, I like it when I'm far away