More songs by Zvonkiy
Description
A night road like a cradle, where the queen is not made of gold, but of insomnia and exhaust pipes: warm metal burns your palms, and your heart tries to shout down the engine. Inside, there is a mixture of self-praise and a strange, tender ritual: pour yourself a cup of tea, fall asleep in defiance of all your promises, and spread the days out on your palms like hot coins. It's like looking at the city from the saddle of a bike - a concrete barrier suddenly becomes a bench for two, and fear turns into a poster of the sunset; the irony in the melody - as if you're saying “buy the queen” in all seriousness, but the thought drags a shadow behind it that never disappears. The song both hurts and heals: a loud engine, whispers of farewells, torn lines that lull you to sleep every now and then - but sleep stubbornly refuses to come.
Lyrics and translation
Original
Привет, моя королева.
Я от тебя бежал, я не ждал тебя.
Знаю одно: это злая стерва.
И зовут тебя печаль-тоска.
Привет, моя королева снов, которых нет, ведь пришла ты не случайно.
Пойду налью себе крепкого чая. Знай, я никогда чуйку не выключал.
Оу, ай, похвали себя и поругай, полюби и еще немного другим дай.
В голове когда то, что нервы мотает, выметаю, и эта музыка в кайф. Оу, ай, похвалю себя и поругаю.
Королева снов, я с тобою прощаюсь, я засыпаю и обещаю в этом углу меня больше не встречай.
На дно залег я на весь день.
Я с ума схожу без дел, но весь день ты за мной, будто тень, выследишь везде. Счастье на лицо пойди надень, если все как в темноте.
Люди и мысли не те, не те, чтоб с ними лететь.
Везде, где я, везде кто спрашивал, я везде, но не найти следей. Ты так тщательно спрятала все.
Королева дней, нам недолго быть в лесе. Ты немало всех обломала, но я не из тех.
Оу, ай, похвали себя и поругай, полюби и еще немного другим дай.
В голове когда то, что нервы мотает, выметаю, и эта музыка в кайф. Оу, ай, похвалю себя и поругаю.
Королева снов, я с тобою прощаюсь, я засыпаю и обещаю в этом углу меня больше не встречай.
В мотошлеме, у которого визор так запотел, что уже не разобрать, какая скорость на щите.
Знаки те, что подавала ты мне, как это шоссе пролетел, чуть не угодив в дорожный разделитель.
Два колеса меня несите так, чтоб не догнал мой ангел-хранитель.
И несмотря на то, что нас люди хоронят, я верю своим байкам, ты своей короне.
Нам скамейкой станет бетонный отбойник.
Нам копеек хватит, ведь мы держим лучший день в ладонях. Выхлопной трубы кратер обожжет металлом раскаленным.
И пока октана хватит в баке назло всем знакомым, мы унесемся в закат на плакате баннерном, и страх на пассажирском снова станет для нас испытанием.
Слова перекричат этот асфальт мокрый. Я на своем байке, ты при своей короне.
Оу, ай, похвали себя и поругай, полюби и еще немного другим дай.
В голове когда то, что нервы мотает, выметаю, и эта музыка в кайф. Оу, ай, похвалю себя и поругаю.
Королева снов, я с тобою прощаюсь, я засыпаю и обещаю в этом углу меня больше не встречай.
English translation
Hello my queen.
I ran from you, I didn't wait for you.
I know one thing: this is an evil bitch.
And your name is sadness and melancholy.
Hello, my queen of dreams that don’t exist, because you didn’t come by chance.
I'll go pour myself some strong tea. Know that I never turned off my senses.
Oh, oh, praise yourself and scold yourself, love and give a little more to others.
When I have something in my head that shakes my nerves, I sweep it away, and this music makes me feel great. Oh, oh, I’ll praise myself and scold myself.
Queen of Dreams, I say goodbye to you, I fall asleep and promise not to meet me in this corner again.
I lay down at the bottom for the whole day.
I'm going crazy with nothing to do, but all day you follow me like a shadow, tracking me everywhere. Go put some happiness on your face if everything is in the dark.
People and thoughts are not the right ones to fly with.
Everywhere I am, everywhere who asked, I am everywhere, but no trace can be found. You hid everything so carefully.
Queen of days, we won’t be in the forest for long. You've screwed up a lot of people, but I'm not one of those.
Oh, oh, praise yourself and scold yourself, love and give a little more to others.
When I have something in my head that shakes my nerves, I sweep it away, and this music makes me feel great. Oh, oh, I’ll praise myself and scold myself.
Queen of Dreams, I say goodbye to you, I fall asleep and promise not to meet me in this corner again.
In a motorcycle helmet whose visor is so foggy that you can no longer tell what speed is on the shield.
The signs that you gave me as I flew past this highway, almost hitting the road divider.
Carry me with two wheels so that my guardian angel does not catch up.
And despite the fact that people bury us, I believe my stories, you believe your crown.
Our bench will be a concrete bumper.
We have enough pennies, because we hold the best day in our palms. The exhaust pipe will burn the crater with hot metal.
And while there is enough octane in the tank to spite everyone we know, we will fly off into the sunset on a banner poster, and fear in the passenger seat will again become a test for us.
Words will shout over this wet asphalt. I'm on my bike, you're wearing your crown.
Oh, oh, praise yourself and scold yourself, love and give a little more to others.
When I have something in my head that shakes my nerves, I sweep it away, and this music makes me feel great. Oh, oh, I’ll praise myself and scold myself.
Queen of Dreams, I say goodbye to you, I fall asleep and promise not to meet me in this corner again.