More songs by GONE.Fludd
Description
Sometimes you just want to press “off.” No drama, no fuss, just to get tired, reset, melt into the warmth of someone else's shoulder, and turn off the noise in your head. This is all about that - about a discharge stronger than pain, about trying to feel something when the batteries inside are already running low.
The world around seems paper-thin, but inside everything is burning and sparkling. Electricity instead of feelings, a 220-volt flash instead of a heart. And somewhere between this ringing, a request not to cry. Because crying breaks even the most exhausted. And nearby, if you're lucky, there will be someone left for whom it's still worth keeping in touch. Even on the last current.
Lyrics and translation
Original
Я пущу по венам ток для того, чтобы исчезнуть, ощутив твоё тепло ещё разок
Нужен разряд сильней, чем боль, нужно чувствовать хоть что-то заряжаю вспышку в 220 вольт
Если я умру сегодня, что ты скажешь?
Что ты вспомнишь обо мне? Мне это важно
Я прошу тебя, не плачь, ведь мир бумажный
Я прошу тебя, не плачь
Только не плачь
Только не плачь
Только не плачь
Я прошу, только не плачь
Мир — это война
За тихое место с тобой
Воу-оу, эта сладкая боль
Рядом с тобой, рядом с тобой
Мир — это война
За тихое место с тобою
Воу-оу, эта сладкая боль
Рядом с тобой, рядом с тобой
English translation
I will send current through my veins in order to disappear, feeling your warmth one more time.
I need a shock stronger than pain, I need to feel at least something, I charge the flash at 220 volts
If I die today, what will you say?
What will you remember about me? This is important to me
I beg you, don't cry, because the world is paper
I beg you don't cry
Just don't cry
Just don't cry
Just don't cry
I beg you, just don't cry
Peace is war
For a quiet place with you
Woah-oh, this sweet pain
Next to you, next to you
Peace is war
For a quiet place with you
Woah-oh, this sweet pain
Next to you, next to you