More songs by Oksi
Description
Love is like a battery running on its last few percent: it seems to be shining, but if you flinch, everything goes dark. Only here it's not about fatigue, but about that strange stubbornness when even a world burned to the ground doesn't scare you. The heart pulls its kilometers like a stubborn marathon runner without a finish line, and instead of water, it only has her “smile.”
There is no pathos in this feeling - just the habit of living through another. Like air that has become personal. Strong on the outside, but as soon as she looks a little softer, the armor turns into a cotton shirt after the rain. Everything is wet, but ridiculously alive.
And even if the text of the promise is as big as the universe, it's not the vows that you believe in, but the intonation. When you hear it, you understand: yes, this is it, the real “if anything happens, come to me, I'll endure it.”
Lyrics and translation
Original
Ve biz şartların aramıza koyduğu engelleri böyle birlikte aşacağız seninle.
Ve sen bunu benim için yapacaksın.
Benim için ve kendin için.
İşte şimdi aramızdaki duvarları yık.
Şimdi yıktım.
Senin için başaracağım. Senin için yapacağım. Yaparım hadi benim kızım.
Sensiz bak bana her yer yasta. Dipsiz kuyu gibi sensiz olmaz.
Senden başkası olmadı, olmaz. Yorulursan gel, gel bana yaslan.
Senin gülüşlerin için ölebilirim ben. Yanabilir dünya seni göremezsem.
İçimdeki ateşleri söndürenim tek sen. Nefeslerin sebebi oldun aşkım, bilsen. Yorulursam sana koşarım ben.
Gülüşlerin anahtar içimdeki yaralara. Hadi bana öyle bak içim sana yumuşar.
Sert çocuk olur sana bir tek yumuşak. Sırtımdaki yükleri taşıtıyor sevgin.
Hayattaki acılara direniyor kalbim. İçimdeki senle gelir geçer her şey.
Bütün sevgim senle ölüm bize gelme. Sanma beni sert aşkım sana hiç kıyamam.
Senin için dünyayı yakıp atar bu adam. Senin için başaracağım.
Senin için her bir an atan kalbim durmayacak. Senin için başaracağım. Sensiz bak bana her yer yasta.
Dipsiz kuyu gibi sensiz olmaz. Senden başkası olmadı, olmaz.
Yorulursan gel, gel bana yaslan. Sensiz bak bana her yer yasta.
Dipsiz kuyu gibi sensiz olmaz. Senden başkası olmadı, olmaz. Yorulursan gel, gel bana yaslan
English translation
And together, we will overcome the obstacles that circumstances put between us.
And you will do this for me.
For me and for yourself.
Now tear down the walls between us.
I demolished it now.
I will succeed for you. I will do it for you. I'll do it, come on, my girl.
Look at me without you, everywhere is in mourning. It's like a bottomless pit without you.
There was no one else but you, there is no way. If you get tired, come, come and lean on me.
I can die for your smile. The world might burn if I can't see you.
You are the only one who can extinguish the fires inside me. You are the reason for my breath, my love, if you only knew. If I get tired, I will run to you.
Your smiles are the key to the wounds inside me. Come on, look at me like that, my heart will soften for you.
There will be a tough kid for you, only a soft one. Your love carries the burdens on my back.
My heart resists the pain in life. Everything comes and goes with you inside me.
All my love is with you, death don't come to us. Don't think that I'm tough, my love, I can never hurt you.
This man would burn the world down for you. I will succeed for you.
My heart that beats for you every moment will not stop. I will succeed for you. Look at me without you, everywhere is in mourning.
It's like a bottomless pit without you. There was no one else but you, there is no way.
If you get tired, come, come and lean on me. Look at me without you, everywhere is in mourning.
It's like a bottomless pit without you. There was no one else but you, there is no way. If you get tired, come, come lean on me