More songs by Büşra Mazak
Description
Love sometimes falls not onto the ground, but straight into the abyss - without safety measures and without common sense. And while the heart flies down, a familiar melody plays in the head, where every note is a “why.” The pain here is not theatrical or ostentatious - it's just the kind that burns under your ribs and makes the air heavier. It seems that even mountains couldn't withstand such pain, but a person stubbornly living with a broken heart can. It's foolish, beautiful, human.
Lyrics and music: Yusuf Tomakin
Arrangement: Yusuf Tomakin
Sample: Yusuf Tomakin
Mixing and mastering: Yusuf Tomakin
Nefesli: Polat Akarçay
Director: Enes Bilal Taşçı
Assistant director: Furkan Çelik
Camera: Kaya Kayaoğlu
Production: Burak Kürkçü
Makeup: Gülferay Bulan
Editing/color: Enes Bilal Taşçı
Cover photo: Umut Özdogan
General Coordinator: Mustafa Dogu
Digital Consulting: Osman Mertaslan
Lyrics and translation
Original
Nasıl kıydın bize? Gitme benden yalvarırım.
Dert oldu içim.
Seni çok sevmiştim. İsyanlardayım.
Sonunda bittim. Saplandı kalbim.
Ben neler çektim.
Hiç mi sevmedin beni?
Yüzüme bakmadan gittin.
Dağlar dayanamaz. Bu bendeki acılara.
Çok yazık oldu. Hem sana hem de bana.
Duygularım darmadağın. Sensiz nasıl yaşarım?
Nasıl kıydın bize?
Gitme benden yalvarırım. Dağlar dayanamaz.
Bu bendeki yaralara.
Çok yazık oldu hem sana hem de bana.
Duygularım darmadağın. Sensiz nasıl yaşarım?
Nasıl kıydın bize? Gitme benden yalvarırım.
Dağlar dayanamaz. Bu bendeki yaralara.
Çok yazık oldu hem sana hem de bana.
Duygularım darmadağın. Sensiz nasıl yaşarım?
Nasıl kıydın bize? Gitme benden yalvarırım.
Dağlar dayanamaz. Bu bendeki acılara.
Çok yazık oldu hem sana hem de bana.
Duygularım darmadağın. Sensiz nasıl yaşarım?
Nasıl kıydın bize?
Gitme benden yalvarırım.
English translation
How did you kill us? Don't go, I beg you.
I was in trouble.
I loved you very much. I'm in the riots.
I'm finally done. My heart is stuck.
What have I suffered?
Didn't you ever love me?
You left without looking at me.
The mountains cannot stand. This is for my pain.
It's such a shame. Both to you and to me.
My emotions are a mess. How can I live without you?
How did you kill us?
Don't go, I beg you. The mountains cannot stand.
This is for my wounds.
It's such a shame for both you and me.
My emotions are a mess. How can I live without you?
How did you kill us? Don't go, I beg you.
The mountains cannot stand. This is for my wounds.
It's such a shame for both you and me.
My emotions are a mess. How can I live without you?
How did you kill us? Don't go, I beg you.
The mountains cannot stand. This is for my pain.
It's such a shame for both you and me.
My emotions are a mess. How can I live without you?
How did you kill us?
Don't go, I beg you.