More songs by Şahin Kendirci
Description
There are songs in which pain does not complain - it poses beautifully in the fire. That's exactly how it is here: betrayal doesn't just hurt, it turns into a spectacle with ashes and drama at full volume. Every word seems to smell of burnt letters and pride that still stands, even if barefoot on coals.
And inside - that very “if only it weren't for you.” The one who could finish you off with a single glance, and did so without hesitation. And now the heart is burning, but not from love - from residual heat. But honestly, without complaints: yes, it burned. Yes, I will never return. But you will hear yours too - if not today, then at the Last Judgment.
Lyrics and music: Şahin Kendirci
Arrangement: Suat Sakarya
Drums: Gençay Kıymaz
Guitar: Selahattin Güzeylel
Bass: Sergen Güzeylel
Ney: Salih Yurttaş
Rhythm: Şener Yolal
Ud: Fatih Doğaner
Violins: Istanbul Strings
Studio: SS Müzik
Mix: Suat Sakarya
Mastering: Emre Kıral
Video Video director: Kemal Başbug
Lyrics and translation
Original
Beni zaten bir tek sen vurabilirdi.
Bu hayatta yalnız sana kanabilirdi.
Gönlüm şimdi sevdasına ne söylesin?
Haykırsam da biliyorum nafile.
Tek kurşun yetermiş her şeyi bitirmeye.
O da bana kısmetmiş zalim ellerinde.
Pişman ettin beni sen sevdiğime.
Yanıyor yüreğim alevler içinde.
Affı olmaz aşkın ihanet edenlere.
Senin de hesabın sorulur mahşerde.
Pişman ettin beni sen sevdiğime.
Yanıyor yüreğim alevler içinde.
Affı olmaz aşkın ihanet edenlere.
Senin de hesabın sorulur mahşerde.
Haykırsam da biliyorum nafile.
Tek kurşun yetermiş her şeyi bitirmeye.
O da bana kısmetmiş zalim ellerinde.
Pişman ettin beni sen sevdiğime.
Yanıyor yüreğim alevler içinde.
Affı olmaz aşkın ihanet edenlere.
Senin de hesabın sorulur mahşerde.
Pişman ettin beni sen sevdiğime.
Yanıyor yüreğim alevler içinde.
Affı olmaz aşkın ihanet edenlere.
Senin de hesabın sorulur mahşerde.
English translation
Only you could have shot me anyway.
In this life, he could only fall for you.
What should my heart say to its love now?
Even if I shout, I know it's futile.
One bullet was enough to end everything.
That's my fate, too, in their cruel hands.
You made me regret loving me.
My heart is burning in flames.
Love has no forgiveness for those who betray.
You too will be held accountable at the apocalypse.
You made me regret loving me.
My heart is burning in flames.
Love has no forgiveness for those who betray.
You too will be held accountable at the apocalypse.
Even if I shout, I know it's futile.
One bullet was enough to end everything.
That's my fate, too, in their cruel hands.
You made me regret loving me.
My heart is burning in flames.
Love has no forgiveness for those who betray.
You too will be held accountable at the apocalypse.
You made me regret loving me.
My heart is burning in flames.
Love has no forgiveness for those who betray.
You too will be held accountable at the apocalypse.