Description
When the pain becomes almost familiar, roses begin to bloom - somewhere inside, beneath the rib cage. The very ones that first smell of hope, then quietly wilt from an extra word. Everything seems fine: the news is good, life goes on, but the heart has decided to play at self-destruction again.
Outwardly, there is calm, but inside, there is an orchestra of sighs and regrets. Each verse is like an attempt to explain to yourself why you couldn't remain indifferent. Why, even after the finale, there is still an echo - gentle, insistent, almost affectionate.
And it seems like it's time to cross it out, forget it, and move on. But memory is stubborn - like an old record stuck on the words “couldn't.”
Lyrics: Cihan Günasan
Music: Cihan Günasan
Arrangement: Osman Çetin
Co-producer: Mert Yildiz
Mix: Osman Cetin
Mastering: Emre Kiral
Video with lyrics: Jihan Gunasan
Producer: Jihan Gunasan
Distribution: X Production
Lyrics and translation
Original
Durum vahim, yok iyi haberler. Dertler gelir de beni çok üzerler.
Sevmek neymiş iyi bilenler kolayı seçip de dönüp gidemezler. Öyle bitik, öyle yorgun biri.
Yaşadıkları ve kalbin seçimi. Sormasınlar nedir ki sebebi?
Başaramadım kıyıp da sevmeyi.
Dayanamadım, kendime sardım.
Alışamadım son olacak sandım.
Vazgeçtim ne varsa ardında. Bitmeyecek acılar sol yanımda.
Deli oldum tanıdığımdan beri. Bir adım gelip ikişer adım geri.
Gönlümde açtığın gülleri soldurdun, gömdün içeri. Deli oldum tanıdığımdan beri.
Bir adım gelip ikişer adım geri.
Gönlümde açtığın gülleri soldurdun, gömdün içeri. Vazgeçtim.
Dayanamadım, kendime sardım.
Alışamadım son olacak sandım.
Vazgeçtim ne varsa ardında. Bitmeyecek acılar sol yanımda.
Deli oldum tanıdığımdan beri. Bir adım gelip ikişer adım geri.
Gönlümde açtığın gülleri soldurdun, gömdün içeri. Deli oldum tanıdığımdan beri.
Bir adım gelip ikişer adım geri.
Gönlümde açtığın gülleri soldurdun, gömdün içeri. Deli oldum tanıdığımdan beri.
Bir adım gelip ikişer adım geri.
İkişer adım geri.
English translation
The situation is dire, there is no good news. Troubles come and make me sad.
Those who know what love is cannot choose the easy way and leave. He is so exhausted, so tired.
Experiences and the choice of the heart. They shouldn't ask, what is the reason?
I couldn't manage to love even though it was hard.
I couldn't stand it, I hugged myself.
I couldn't get used to it, I thought it would be the last.
I gave up on everything I had. The endless pain is on my left side.
I've been crazy ever since I met you. One step forward, two steps back.
You made the roses that bloomed in my heart fade and buried them inside. I've been crazy ever since I met you.
One step forward, two steps back.
You made the roses that bloomed in my heart fade and buried them inside. I gave up.
I couldn't stand it, I hugged myself.
I couldn't get used to it, I thought it would be the last.
I gave up on everything I had. The endless pain is on my left side.
I've been crazy ever since I met you. One step forward, two steps back.
You made the roses that bloomed in my heart fade and buried them inside. I've been crazy ever since I met you.
One step forward, two steps back.
You made the roses that bloomed in my heart fade and buried them inside. I've been crazy ever since I met you.
One step forward, two steps back.
Two steps back.