More songs by Melis Kar
Description
Sometimes life is like the sea after a storm - everything seems calm, but inside it's still roaring. You want to break free, catch the wind, and not think about the “right moment.” It doesn't exist - you just get caught up in the current, and suddenly all your plans and fears are washed away by the wave.
Somewhere between a breath and a laugh, between “oh well” and “what if,” this movement is born. A dance of two people who are too lazy to be afraid. Let it make your head spin a little, let the smoke hide your eyes - but it's alive, real, with hoarseness and salt on your lips.
And if you've got the wheel in your hands, why not turn straight towards the horizon? The calm won't last long anyway.
Lyrics and translation
Original
Doğru bir zamanı yok. Akıyor, hayat oyununu oynuyor.
Korkuların ecele bir faydası yok.
Oluruna bırakamayız, aksiz o.
Şansımızı zorlayalım, aza doymayalım. Yer yerinden oynamalı.
Yelkenler fora, açılalım ufuklara senle.
Tut belimi, sar beyince. Nefesin kesilir kafası gelince.
Avut derdini, kalmasın içinde.
Hevesin yeşerir dumanı mesinde.
Tut belimi, sar beyince. Nefesin kesilir kafası gelince.
Avut derdini, kalmasın içinde. Hevesin yeşerir dumanı mesinde.
Yelkenler fora, açılalım ufuklara.
Yelkenler fora, kaçalım uzaklara.
Şansımızı zorlayalım, aza doymayalım. Yer yerinden oynamalı.
Yelkenler fora, açılalım ufuklara senle.
Tut belimi, sar beyince.
Nefesin kesilir kafası gelince. Avut derdini, kalmasın içinde.
Hevesin yeşerir dumanı mesinde.
Tut belimi, sar beyince. Nefesin kesilir kafası gelince.
Avut derdini, kalmasın içinde. Hevesin yeşerir dumanı mesinde.
Yelkenler fora, açılalım ufuklara.
Yelkenler fora, kaçalım uzaklara.
English translation
There is no right time. It flows, it plays the game of life.
Fears are of no use to death.
We can't leave it alone, it's moody.
Let's push our luck, let's not get enough of less. The earth must move.
Sail up, let's sail to the horizons with you.
Hold my waist, wrap it with your brain. You will be breathless when his head comes.
Console your troubles, don't let them stay inside you.
The smoke of your enthusiasm grows in your breath.
Hold my waist, wrap it with your brain. You will be breathless when his head comes.
Console your troubles, don't let them stay inside you. The smoke of your enthusiasm grows in your breath.
Sail up, let's sail to the horizons.
Sail up, let's run away.
Let's push our luck, let's not get enough of less. The earth must move.
Sail up, let's sail to the horizons with you.
Hold my waist, wrap it with your brain.
You will be breathless when his head comes. Console your troubles, don't let them stay inside you.
The smoke of your enthusiasm grows in your breath.
Hold my waist, wrap it with your brain. You will be breathless when his head comes.
Console your troubles, don't let them stay inside you. The smoke of your enthusiasm grows in your breath.
Sail up, let's sail to the horizons.
Sail up, let's run away.