More songs by Hopera
Description
Lyrics and music: Umut Günaydınoğlu, Yener Çevik
Arrangement: Somespero, İlkan Günyüç
Editing, mixing, and mastering: İlkan Günyüç
Director: Ahmet Mükahit
Producer: İlkan Günyüç and Osman Altun
Lyrics and translation
Original
Seni bana yar etmezler. Bunu ben en sonunda anladım.
Kafam dolu senle biliyorsun sen de. Dolup içime ol efkarım.
Hadi yine kaybet tuzağı kur. Kaderime ederim bu isyanı.
Yarım kalır bütün hayallerim senle. Sarıp sarmalasın vicdanım.
Taşla inen cam gibi dağılmışım. Evim diye kaldırımlara sarılmışım.
Savaşmışım ölmemişim gaziyim. Bir annenin çocuğunu uyuttuğu diziyim.
Üniversite iznin derdin yakınsa, Hıdıra lezde hayallerin umudun yakılsa, kaçan akılsa kahvaltıda antidepresan. Gülerken gör beni bir de mutlu sanma.
Seni bana yar etmezler. Bunu ben en sonunda anladım.
Kafam dolu senle biliyorsun sen de. Dolup içime ol efkarım. Hadi yine kaybet tuzağı kur.
Kaderime ederim bu isyanı. Yarım kalır bütün hayallerim senle.
Sarıp sarmalasın vicdanım. Kal dedim benimle kal dedim. Kaybolmuş yıllarımı da benimle yad edin.
Elimde bir sigara kulağımda senin sesin. Geliyor bu aralar ölüme bir hevesim.
Gör beni dinle bu yüreğimi. Denedik birçok kere istemedi birileri.
Sevgim sana farklı bir seviyede ebedi. Bu gece kafaya taktım öldüreceğim kendimi.
Seni bana yar etmezler. Bunu ben en sonunda anladım.
Kafam dolu senle biliyorsun sen de. Dolup içime ol efkarım.
Hadi yine kaybet tuzağı kur. Kaderime ederim bu isyanı.
Yarım kalır bütün hayallerim senle. Sarıp sarmalasın vicdanım.
Beni sen inandır aşka. Başka gözlere yürek aldanmaz. Aman bir sigara düşer külleri.
Ama söyleyecek sözün kalmaz. Sev dersen bu sefer bambaşka.
Gülün en hayallerin içinde ağlanmaz. Boşa gitmiş bak bütün günlerin. Emin ol sana benden başkası katlanmaz.
Seni bana yar etmezler. Bunu ben en sonunda anladım.
Kafam dolu senle biliyorsun sen de. Dolup içime ol efkarım. Hadi yine kaybet tuzağı kur.
Kaderime ederim bu isyanı.
Yarım kalır bütün hayallerim senle. Sarıp sarmalasın vicdanım.
English translation
They won't use you for me. I finally understood this.
My head is full, you know it too. Fill me with my sorrows.
Come on, set the lose trap again. I make this rebellion my fate.
All my dreams remain unfinished with you. May my conscience wrap you up.
I'm scattered like glass falling with stones. I hugged the pavements as my home.
I fought and did not die, I am a veteran. I'm a TV series where a mother puts her child to sleep.
If your troubles about university leave are near, if your dreams and hopes are burned in Hıdıra, if your mind is running away, antidepressant for breakfast. See me smiling and don't think I'm happy.
They won't use you for me. I finally understood this.
My head is full, you know it too. Fill me with my sorrows. Come on, set the lose trap again.
I make this rebellion my fate. All my dreams remain unfinished with you.
May my conscience wrap you up. I said stay, I said stay with me. Remember my lost years with me.
A cigarette in my hand, your voice in my ear. These days, I have a desire to die.
See me, listen to this heart of mine. We tried many times, some people didn't want it.
My love for you is eternal on a different level. I'm obsessed with killing myself tonight.
They won't use you for me. I finally understood this.
My head is full, you know it too. Fill me with my sorrows.
Come on, set the lose trap again. I make this rebellion my fate.
All my dreams remain unfinished with you. May my conscience wrap you up.
You make me believe in love. The heart cannot be deceived by other eyes. Oh, a cigarette falls to its ashes.
But you have nothing left to say. If you say love, this time it's completely different.
Your smile never cries in your dreams. Look, all your days are wasted. Rest assured, no one will tolerate you but me.
They won't use you for me. I finally understood this.
My head is full, you know it too. Fill me with my sorrows. Come on, set the lose trap again.
I make this rebellion my fate.
All my dreams remain unfinished with you. May my conscience wrap you up.