More songs by Linh
Description
Sometimes the mirror is worse than Monday. Just one glance, and the biased interrogation begins: what looks good here, and what is “wrong again”? A chorus of doubts roars in my head, each with its own microphone, and no one is silent. I want to say a few kind words to myself, but my tongue won't move. Instead, my thoughts spin endlessly, like a record with only one track: “I'm learning to love myself.” Learning means I'm still alive. And if at some point I manage to believe, even for a second, that there is something worthwhile inside... maybe that's true love. It may still sound quiet, tremulous, but it's already a little louder than yesterday.
Lyrics and translation
Original
J'aimerais vous dire que je me sens bien
Quand je me regarde dans le miroir
Mais ce serait mentir et je mens pas bien
C'est vrai j'ai du mal à les voir
Ces formes qui me collent qui m'entourent
À porter, ça fait lourd et puis le regard des gens
J'aimerais vous dire que ça me fait rien
Car j'ai confiance en moi
Vous dire que je me trouve belle parfois
Mais c'est faux non j'y arrive pas
Si jamais ça s'apprend
Pourquoi y a personne qui m'apprend à moi?
À m'aimer simplement comme je me vois?
Je t'aime
C'est pas facile de le dire à soi-même
Ou alors j'ai pas envie
Pourtant j'essaye encore
Tu sais je m'aime, je m'aime à mort
Ça résonne dans ma tête un peu beaucoup, un peu plus fort
J'aimerais leur dire à ces pensées
Qu'elles ont pas le droit de me rabaisser
Parce qu'elles l'ont fait pendant trente ans
Et trente ans c'est bien plus qu'assez
Y a tellement de choses que j'aimerais dire
Mais pour le dire faut le penser
Et pour l'instant, moi j'y arrive pas
Je t'aime
C'est pas facile de le dire à soi-même
Ou alors j'ai pas envie
Pourtant j'essaye encore
Tu sais je m'aime, je m'aime à mort
Ça résonne dans ma tête un peu beaucoup, un peu plus fort
Je t'aime
J'aimerais me le dire mais c'est quoi mon problème
L'amour c'est toute ma vie
Allez j'essaye encore
Tu sais je m'aime, je m'aime à mort
Ça tourne dans ma tête un peu beaucoup, un peu plus fort
J'essaye encore
J'essaye encore
Encore
J'essaye encore
Je t'aime
C'est pas facile de le dire à soi-même
Ou alors j'ai pas envie
Pourtant j'essaye encore
Tu sais je m'aime, je m'aime à mort
Ça résonne dans ma tête un peu beaucoup, un peu plus fort
Je t'aime
J'aimerais me le dire mais c'est quoi mon problème
L'amour c'est toute ma vie
Allez j'essaye encore
Tu sais je m'aime, je m'aime à mort
Ça tourne dans ma tête un peu beaucoup, un peu plus fort
Je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Que je t'aime, je t'aime
Oui, que je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
C'est pas vrai je m'aime pas du tout
Et vous qui m'aimez, vous, vous êtes fous
Regardez-moi bien et vous verrez
À quel point m'aimer ça vaut pas le coup
English translation
I would like to tell you that I feel good
When I look at myself in the mirror
But that would be lying and I don't lie well
It's true I have trouble seeing them
These shapes that stick to me that surround me
To carry, it's heavy and then the looks of people
I would like to tell you that it doesn't matter to me
Because I trust myself
Tell you that I find myself beautiful sometimes
But it's not true, no, I can't do it
If it ever gets learned
Why is no one teaching me?
To simply love myself as I see myself?
I love you
It's not easy to say it to yourself
Or maybe I don't want to
Yet I still try
You know I love myself, I love myself to death
It resonates in my head a little louder, a little louder
I would like to tell them these thoughts
That they have no right to put me down
Because they did it for thirty years
And thirty years is more than enough
There are so many things I would like to say
But to say it you have to think it
And for the moment, I can't do it
I love you
It's not easy to say it to yourself
Or maybe I don't want to
Yet I still try
You know I love myself, I love myself to death
It resonates in my head a little louder, a little louder
I love you
I would like to tell myself but what is my problem?
Love is my whole life
Come on, I'll try again
You know I love myself, I love myself to death
It's spinning in my head a little harder, a little louder
I try again
I try again
Again
I try again
I love you
It's not easy to say it to yourself
Or maybe I don't want to
Yet I still try
You know I love myself, I love myself to death
It resonates in my head a little louder, a little louder
I love you
I would like to tell myself but what is my problem?
Love is my whole life
Come on, I'll try again
You know I love myself, I love myself to death
It's spinning in my head a little harder, a little louder
I love you, I love you
I love you, I love you, I love you
That I love you, I love you
Yes, that I love you, I love you, I love you, I love you
It's not true I don't love myself at all
And you who love me, you are crazy
Look at me closely and you will see
How much loving me isn't worth it