More songs by Ino Casablanca
Description
Author: Ino Casablanca
Author: Draganov
Composer: Ino Casablanca
Composer: Nicolas Dominguez
Mixer: Ino Casablanca
Mastering: Giobbe Mastering
Lyrics and translation
Original
Ma poitrine fait que t'es ton nom.
Que je sois avec baby ou solo.
Même proche de toucher le gros lot.
Je porte en moi cent mille morts.
C'est pas glorieux de faire son mieux.
Je porte en moi cent mille mots.
Je prie mon Dieu, témoin des immondices.
Soulage la peine qui dort en moi.
Maman, j'arrête les études même si ton cœur est en pire.
Je pars faire des écus pour me sentir moins mal qu'hier.
J'ai pris l'habitude de me faire du mal, de m'oublier.
Pour la solitude, pour me sentir moins mal qu'hier.
On a grandi avec moins de câlins que la moyenne.
Si je te passe mon cœur, c'est pas pour de la dépanne.
Toi, t'es qu'un trou de balle sponsorisé par du Bayview Cal.
Chemin long, donc c'est Paris. Combien de boums au moins?
Trente-cinq heures avec, week-end égale teh. Sa mère me justifiait auprès du maire.
C'est pas la botte de ton père que je vais foutre à terre. Caroline et Gérard feraient le taf.
Maman, j'arrête les études même si ton cœur est en pire.
Je pars faire des écus pour me sentir moins mal qu'hier.
J'ai pris l'habitude de me faire du mal, de m'oublier.
Pour la solitude, pour me sentir moins mal qu'hier.
Mama, j'arrête les études même si ton cœur est en pire.
Je pars faire des écus pour me sentir moins mal qu'hier.
J'ai pris l'habitude de me faire du mal, de m'oublier. Pour la solitude, pour me sentir moins mal qu'hier.
Maman, j'arrête les études même si ton cœur est en pire.
Je pars faire des écus pour me sentir moins mal qu'hier. J'ai pris l'habitude de me faire du mal, de m'oublier.
Pour la solitude, pour me sentir moins mal qu'hier.
On a grandi avec moins de câlins que la moyenne.
English translation
My chest makes you your name.
Whether I'm with baby or alone.
Even close to hitting the jackpot.
I carry within me a hundred thousand deaths.
It's not glorious to do your best.
I carry a hundred thousand words within me.
I pray to my God, witness to the filth.
Relieve the pain that lies dormant within me.
Mom, I'm stopping studying even if your heart is worse.
I'm going to make some money to feel less bad than yesterday.
I got into the habit of hurting myself, of forgetting myself.
For solitude, to feel less bad than yesterday.
We grew up with fewer hugs than average.
If I give you my heart, it's not for help.
You're just an asshole sponsored by Bayview Cal.
Long way, so it's Paris. How many booms at least?
Thirty-five hours with, weekend equals teh. His mother justified me to the mayor.
It's not your father's boot that I'm going to knock to the ground. Caroline and Gérard would do the job.
Mom, I'm stopping studying even if your heart is worse.
I'm going to make some money to feel less bad than yesterday.
I got into the habit of hurting myself, of forgetting myself.
For solitude, to feel less bad than yesterday.
Mama, I'm stopping studies even if your heart is worse.
I'm going to make some money to feel less bad than yesterday.
I got into the habit of hurting myself, of forgetting myself. For solitude, to feel less bad than yesterday.
Mom, I'm stopping studying even if your heart is worse.
I'm going to make some money to feel less bad than yesterday. I got into the habit of hurting myself, of forgetting myself.
For solitude, to feel less bad than yesterday.
We grew up with fewer hugs than average.