Description
Horn arranger, co-recording engineer, vocalist, backing vocalist, producer: Vanessa Paradis
Producer, co-recording engineer, string arranger: Jean-Louis Pierrot
Co-recording engineer, horn arranger, producer, string arranger, composer: Étienne Daho
Recording engineer: Antoine Poiton
Mastering engineer: Alex Goffer
Orchestra member: Sally Herbert
Lyrics and translation
Original
Cœur qui tangue tel un héros de roman.
Mon insaisissable charmeur de serpent.
Cœur qui danse toujours au bord du volcan.
Que vois-tu dans le miroir que je te tends? Toi celui qui met mon cœur au galop. Surfo dessus les flots.
Et lorsque ta peau glisse sous mes doigts.
Comme de la soie.
Tu souffles une à une. Sur toutes les épines de mon cœur.
Cœur farouche dors entre mes bras désarmés.
Dans les brumes paresseuses de l'été.
Les étoiles filent devant mon sacré.
J'aimerais te couvrir de mille baisers.
Toi celui qui met mon cœur au galop. Surfo dessus les flots.
Et lorsque ta peau glisse sous mes doigts.
Comme de la soie.
Tu souffles une à une. Sur toutes les épines de mon cœur.
J'aime tout.
J'aime tout. Vraiment tout de toi.
J'aime tout.
J'aime tout. J'aime tout.
Vraiment tout de toi.
Toi celui qui met mon cœur au galop. Surfo dessus les flots.
Et lorsque ta peau glisse sous mes doigts. Comme de la soie.
Tu souffles une à une. Sur toutes les épines de mon cœur.
-J'aime tout de toi. -J'aime tout. J'aime tout.
J'aime tout.
Cœur qui tangue envahit toutes mes pensées.
Et je fonds sous la chaleur de tes baisers.
English translation
Heart that swings like a hero in a novel.
My elusive snake charmer.
Heart that always dances on the edge of the volcano.
What do you see in the mirror I hold out to you? You the one who sets my heart galloping. Surfing on the waves.
And when your skin slips under my fingers.
Like silk.
You breathe one by one. On all the thorns of my heart.
Fierce heart sleep between my unarmed arms.
In the lazy mists of summer.
The stars slip past my sacred one.
I would like to cover you with a thousand kisses.
You the one who sets my heart galloping. Surfing on the waves.
And when your skin slips under my fingers.
Like silk.
You breathe one by one. On all the thorns of my heart.
I like everything.
I like everything. Really all of you.
I like everything.
I like everything. I like everything.
Really all of you.
You the one who sets my heart galloping. Surfing on the waves.
And when your skin slips under my fingers. Like silk.
You breathe one by one. On all the thorns of my heart.
-I love everything about you. -I like everything. I like everything.
I like everything.
Heart that pitches invades all my thoughts.
And I melt under the warmth of your kisses.