More songs by Ysé
Description
Love here is not like in the movies - without grand declarations and drama, but with a gentle resignation to happiness. When you realize that everything will end someday, but that is precisely what makes every touch infinite. Here, people don't dream about the Maldives or likes under photos with suitcases, but about simply having enough time - to say, to hug, to stay. Even if it means following a shadow, turning into a monster, just so as not to let go.
The song smells like the road at sunset - slightly salty, slightly tired, with the promise that everything will be the same, but a little better, because we are together. And when the line about the end of the world sounds, for some reason you don't want to hide, but to take someone by the hand and go watch the sky fade away - beautiful, goosebumps, almost fun.
Production: Noji
Author, composer, and arranger: Ysé
Drums: Martin Tamizier
Additional synthesizers: Arthur Genest
Bass guitar: Noé Roussel
Piano and synthesizers: Ysé
Sound recording: Perseval Carré
Assistant sound engineer: Paul Émile Argoulon
Mixing: Étienne Caillou
Mastering: Chab
Management: Izaur Ékilbi and Bob Vincent
Producer: Fingers Crossed
Label: Velvet Coliseum
Press relations: Ephelide
Lyrics and translation
Original
Moi je rêve de tour du monde, avant que la nuit tombe, de partir avec toi.
Je suivrai le psychopompe, m'accrocherai à ton ombre pour rester dans tes bras.
Comme si c'était la dernière fois, que je pouvais parler avec toi.
J'ai l'habitude d'avouer mes torts, mal lassitude et mes remords.
Je n'ai rien dit, j'ai écouté.
Je t'ai trouvée belle à crever.
Tu as souri et j'ai compris. Si c'est mon dernier jour en vie.
Moi, je rêve de tour du monde, avant que la nuit tombe, de partir avec toi.
Je suivrai le psychopompe, m'accrocherai à ton ombre pour rester dans tes bras.
Et à la fin du monde, si tu sens que tu sombres, moi, je pars avec toi.
Je te dirai des mensonges, me transformerai en monstre pour rester dans tes bras.
Imagine le temps qu'il nous reste, de tendresse et de maladresse, comme le début d'une saison ou bien un soupçon d'horizon, comme une vague qui fend le sable, un dernier verre qui tourne au drame, comme une folie des grandeurs.
Maintenant, plus rien ne nous fait peur.
Il nous reste une éternité de souvenirs et de grands projets, comme si on avait vingt ans et que c'était pas mieux avant.
Moi, je rêve de tour du monde, avant que la nuit tombe, de partir avec toi.
Je suivrai le psychopompe, m'accrocherai à ton ombre pour rester dans tes bras.
Et à la fin du monde, si tu sens que tu sombres, moi, je pars avec toi.
Je te dirai des mensonges, me transformerai en monstre pour rester dans tes bras.
Ce n'est pas la mort qui fait peur, c'est nous laisser qui brise le cœur.
Mais pour la beauté du voyage, quitter, c'est commencer quelque part.
Moi, je rêve de tour du monde, avant que la nuit tombe, de partir avec toi.
Je suivrai le psychopompe, m'accrocherai à ton ombre pour rester dans tes bras.
Et à la fin du monde, si tu sens que tu sombres, moi, je pars avec toi.
Je te dirai des mensonges, me transformerai en monstre pour rester dans tes bras. Ah, ah.
Et si l'on rêve de tour du monde, on le fera le tour du monde.
Et si l'on rêve de tour du monde, on le fera le tour du monde. Ah, ah, ah.
English translation
I dream of traveling around the world, before night falls, of leaving with you.
I will follow the psychopomp, cling to your shadow to stay in your arms.
As if it was the last time I could speak with you.
I am used to admitting my wrongs, my weariness and my remorse.
I didn't say anything, I listened.
I found you stunningly beautiful.
You smiled and I understood. If this is my last day alive.
I dream of traveling around the world, before night falls, of leaving with you.
I will follow the psychopomp, cling to your shadow to stay in your arms.
And at the end of the world, if you feel like you're sinking, I'm going with you.
I will tell you lies, turn myself into a monster to stay in your arms.
Imagine the time we have left, of tenderness and awkwardness, like the beginning of a season or a hint of the horizon, like a wave that splits the sand, a last drink that turns into drama, like a madness of grandeur.
Now, nothing scares us anymore.
We have an eternity of memories and big projects left, as if we were twenty years old and things weren't better before.
I dream of traveling around the world, before night falls, of leaving with you.
I will follow the psychopomp, cling to your shadow to stay in your arms.
And at the end of the world, if you feel like you're sinking, I'm going with you.
I will tell you lies, turn myself into a monster to stay in your arms.
It's not death that scares us, it's leaving us that breaks our hearts.
But for the beauty of the journey, leaving is starting somewhere.
I dream of traveling around the world, before night falls, of leaving with you.
I will follow the psychopomp, cling to your shadow to stay in your arms.
And at the end of the world, if you feel like you're sinking, I'm going with you.
I will tell you lies, turn myself into a monster to stay in your arms. Ah, ah.
And if we dream of going around the world, we will go around the world.
And if we dream of going around the world, we will go around the world. Ah, ah, ah.