More songs by La Joaqui
Description
This is what karma looks like in high heels - with a smoking cigar and a smirk that makes exes feel suffocated. When the pain has been chewed, swallowed, and digested, all that remains is the taste of victory - tart, but damn pleasant. After all, if someone decided to play with fire, let them now extinguish the consequences themselves.
There are no tears or pleas in this story, only the shine on the lips and the gait of a person who knows their worth. A little audacity, a little drama, and not a gram of regret. Everything comes back, of course. Everything except the one who left beautifully.
Lyrics and translation
Original
Tanto jugaste con fuego, te hiciste el enamorado
En la cama más o menos, para vos soy demasiado
Y ahora le doy a otro lo que tanto me pedía
Ya no sos el jinete de esta yegua presumida
Mirá cómo vuelve, qué pendejo atrevido
No te quiero de amigo, de amante y menos de marido
Mirá cómo vuelve, qué pendejo atrevido
El robo más grande que hiciste fue estando conmigo
En la vida todo vuelve, mi amor
Menos yo
En la vida todo vuelve, mi amor
Menos yo
Disfrazo de habano cada papelillo
No te hagas el piola si te dejé pillo
Desde que me fui, perdiste todo el brillo
Olvidar mi cara no es nada sencillo
Llorá lo que perdiste por atorrante
Si después de mí no hay nada interesante
Una turra fina, calle y elegante
Una arrabalera con corte de gánster
En la vida todo vuelve, mi amor
Menos yo
En la vida todo vuelve, mi amor
Menos yo
Uy, uy, uy, bajura
Mirá cómo vuelve, qué pendejo atrevido
No te quiero de amigo, de amante y menos de marido
Mirá cómo vuelve, qué pendejo atrevido
El robo más grande que hiciste fue estando conmigo
Esto es cumbia, ay
La Joaqui
Ramky en los controles, mua
English translation
You played so much with fire, you pretended to be in love
In bed more or less, for you I'm too much
And now I give to another what he asked so much of me
You are no longer the rider of this smug mare
Look how he comes back, what a daring asshole
I don't want you as a friend, as a lover, and even less as a husband.
Look how he comes back, what a daring asshole
The biggest theft you did was being with me
In life everything comes back, my love
except me
In life everything comes back, my love
except me
I disguise each piece of cigar
Don't act stupid if I let you down
Since I left, you lost all your shine
Forgetting my face is not easy at all
Cry for what you lost because of torment
If after me there is nothing interesting
A fine, street and elegant turra
A suburban area with a gangster cut
In life everything comes back, my love
except me
In life everything comes back, my love
except me
Oops, oops, oops, low
Look how he comes back, what a daring asshole
I don't want you as a friend, as a lover, and even less as a husband.
Look how he comes back, what a daring asshole
The biggest theft you did was being with me
This is cumbia, oh
The Joaqui
Ramky at the controls, mua