More songs by Majo Aguilar
Description
Premiere: October 10, 2025
Lyrics and translation
Original
Seamos directos, aquí hay algo más.
Tanto coqueteo de aquí para allá, ¿pues dónde iba a parar?
Esas miraditas nos delatan, yo lo sé.
Pa' qué nos hacemos si nos queremos querer.
Así son las cosas. Nomás nos hacíamos los tontos y véanos ahora.
Tomando tequila, cantando y besándonos horas.
La sonrisa nos dice que sí, que es amor. Y así son las cosas.
Y siento en mi pecho que esto no va a ser de un rato.
Pudiera quedarme la noche completa en tus brazos.
Con nadie yo había sentido esta conexión. Así son las cosas.
Nos enamoramos, ni modo de decir que no.
Esas miraditas nos delatan, yo lo sé.
Pa' qué nos hacemos si nos queremos querer.
Así son las cosas.
Nomás nos hacíamos los tontos y véanos ahora.
Tomando tequila, cantando, besándonos horas.
La sonrisa nos dice que sí, que es amor.
Así son las cosas.
Y siento en mi pecho que esto no va a ser de un rato.
Pudiera quedarme la noche completa en tus brazos.
Con nadie yo había sentido esta conexión.
Así son las cosas.
Nos enamoramos, ni modo de decir que no.
English translation
Let's be direct, there's something else here.
So much flirting back and forth, where was it going to end?
Those little looks give us away, I know.
What do we do if we want to love each other?
That's how things are. We were just playing dumb and look at us now.
Drinking tequila, singing and kissing for hours.
The smile tells us that yes, it is love. And that's how things are.
And I feel in my chest that this is not going to be for a while.
I could stay the whole night in your arms.
I had never felt this connection with anyone. That's how things are.
We fell in love, no way to say no.
Those little looks give us away, I know.
What do we do if we want to love each other?
That's how things are.
We were just playing dumb and look at us now.
Drinking tequila, singing, kissing for hours.
The smile tells us that yes, it is love.
That's how things are.
And I feel in my chest that this is not going to be for a while.
I could stay the whole night in your arms.
I had never felt this connection with anyone.
That's how things are.
We fell in love, no way to say no.