Description
Two people, nighttime, and that very moment when common sense is already asleep, but your skin still remembers what it means to desire. The air is thick as syrup, phrases are short, breaths are ragged, and there's only one thought in your head: “Don't go.” Everything seems simple - it pulls, shakes, spins. But somewhere between “stay” and “I can't” lies all the magic - illogical, like two hands on one waist at two in the morning. And even if it's not love, but just chemistry on the exhale, it's real - no plans, no meaning, no morning coffee.
Lyrics and translation
Original
No tiene sentido.
Te veo, no te olvido.
Y de mi mente no te vas, no te vas.
Llegas a mi casa, dos de la mañana.
Y tú de aquí, baby, no te vas, no te vas.
Te acercas, yo te arcado.
Ven pa'cá, que. . .
Yo quiero lo que tú quieras, que me agarres fuerte 'e las caderas.
Yo no sé por qué te frenas, ah, ah. Que todo pasa aquí, que nadie se entera. Si no te tengo, eso me desespera.
Y yo no entiendo por qué tú te frenas, ah, ah.
Sí que me quieres.
By the way you put it down, yeah, baby. Aunque lo niegues.
Baby, you, you.
Baby, you always come back 'round. Even if I'm not around. Ah, ah.
Ah, no, ah.
Mmm. Yo quiero lo que tú quieras, que me agarres fuerte las caderas.
Yo no sé por qué te frenas, ah, -ah. -Yo no sé por qué te frenas.
Que todo pasa aquí, que nadie se entera. Si no te tengo, eso me desespera.
Y yo no -entiendo por qué tú te frenas, ah, ah.
-Ah, ah, ah, ah.
No tiene sentido.
Te veo, no te olvido.
Y de mi mente no te vas, no te vas.
Llegas a mi casa, dos de la mañana.
Y tú de aquí, baby, no te vas, no te vas.
Te acercas, yo te arcado.
Ven pa'cá, que. . .
Yo quiero lo que tú quieras, que me agarres fuerte las caderas.
Yo no sé por qué te frenas, ah, -ah. -Ah, ah.
Que todo pasa aquí, que nadie se entera. Si no te tengo, eso me desespera.
Y yo no entiendo por qué tú te frenas, ah, ah.
-Ah, ah, ah, ah.
-Oh, yeah, yeah.
Oh, ah.
English translation
It doesn't make sense.
I see you, I don't forget you.
And you don't leave my mind, you don't leave.
You arrive at my house, two in the morning.
And you from here, baby, you're not leaving, you're not leaving.
You come closer, I'll arch you.
Come here, what. . .
I want what you want, for you to hold my hips tight.
I don't know why you stop, ah, ah. That everything happens here, that nobody finds out. If I don't have you, that makes me desperate.
And I don't understand why you stop, ah, ah.
Yes you love me.
By the way you put it down, yeah, baby. Even if you deny it.
Baby, you, you.
Baby, you always come back 'round. Even if I'm not around. Ah, ah.
Oh, no, oh.
Hmm. I want what you want, for you to hold my hips tight.
I don't know why you stop, ah, -ah. -I don't know why you stop.
That everything happens here, that nobody finds out. If I don't have you, that makes me desperate.
And I don't understand why you hold back, ah, ah.
-Ah, ah, ah, ah.
It doesn't make sense.
I see you, I don't forget you.
And you don't leave my mind, you don't leave.
You arrive at my house, two in the morning.
And you from here, baby, you're not leaving, you're not leaving.
You come closer, I'll arch you.
Come here, what. . .
I want what you want, for you to hold my hips tight.
I don't know why you stop, ah, -ah. -Ah, ah.
That everything happens here, that nobody finds out. If I don't have you, that makes me desperate.
And I don't understand why you stop, ah, ah.
-Ah, ah, ah, ah.
-Oh, yeah, yeah.
Oh, oh.