More songs by Delilah
Description
It sounds like a movie where the film suddenly breaks - right at the moment when everything should have ended beautifully. The voice is soft, slightly broken, as if the person is speaking through a lump in their throat, but trying to maintain their dignity. There is no malice in this story - only a weary realization that “forever” turned out to be short-lived, and the happy ending was just a mistake in the script.
The music pulls you in, like a late evening after a breakup: nothing can be brought back, but you still remember too clearly how it was. You listen and feel regret turning into melody, and your heart learning to let go, even if it's not ready.
Lyrics and translation
Original
Yo hubiera querido haber esperado que esto ya se estaba terminando.
Nunca me gustaron los finales tristes y eso es justo lo que está pasando.
Si tuviera un adelanto de la peli que vivimos, yo me hubiera ahorrado tiempo, todo el tiempo que perdimos. Sé que yo me equivoqué contigo.
Yo hubiera querido ser contigo.
Esa historia que termina en un felices para siempre. Y ahora sé que todo pinta totalmente diferente.
Sé que yo me equivoqué contigo.
Sé que yo me equivoqué contigo.
Si tuviera un adelanto de la peli que vivimos, yo me hubiera ahorrado tiempo, todo el tiempo que perdimos. Sé que yo me equivoqué contigo.
Sé que yo me equivoqué contigo.
Sabes que por ti yo renunciaba a cualquier cosa.
Cada vez que vi tus ojos sentí mariposas.
Siempre fuiste bueno siendo actor, perfecto para romperme el corazón.
Siento una ansiedad cuando escucho tu nombre. Me cuesta respirar, mis ojos no lo esconden.
Siento que me ahogo en tu recuerdo.
De quererte tanto me arrepiento.
Si tuviera un adelanto de la peli que vivimos, yo me hubiera ahorrado tiempo, todo el tiempo que perdimos.
Sé que yo me equivoqué contigo.
Yo hubiera querido ser contigo.
Esa historia que termina en un felices para siempre.
Y ahora sé que todo pinta totalmente diferente. Sé que yo me equivoqué contigo.
Sé que yo me equivoqué contigo.
Si pudiera regresar el tiempo, ni te habría conocido.
English translation
I would have liked to have waited until this was already over.
I never liked sad endings and that's just what's happening.
If I had a preview of the movie we lived, I would have saved time, all the time we wasted. I know I was wrong about you.
I would have liked to be with you.
That story that ends in a happily ever after. And now I know that everything looks totally different.
I know I was wrong about you.
I know I was wrong about you.
If I had a preview of the movie we lived, I would have saved time, all the time we wasted. I know I was wrong about you.
I know I was wrong about you.
You know that for you I would give up anything.
Every time I saw your eyes I felt butterflies.
You were always good at being an actor, perfect for breaking my heart.
I feel anxious when I hear your name. It's hard for me to breathe, my eyes can't hide it.
I feel like I'm drowning in your memory.
I regret loving you so much.
If I had a preview of the movie we lived, I would have saved time, all the time we wasted.
I know I was wrong about you.
I would have liked to be with you.
That story that ends in a happily ever after.
And now I know that everything looks totally different. I know I was wrong about you.
I know I was wrong about you.
If I could go back in time, I wouldn't have met you.