More songs by Elieve
Description
Premiere date: October 10, 2025
Lyrics and translation
Original
Ik wil je wel vergeven, je een tweede kans geven. Yeah, yeah.
Opnieuw van je houden. Misschien je zelfs vertrouwen. Yeah, yeah.
Ik leerde van m'n vader om alles kapot te maken.
Nu is alles stuk en ik kan niet meer terug naar jou.
Naar mij.
Ik leerde van m'n vader om mezelf te haten. Nu is alles stuk en ik kan niet meer terug naar jou.
Naar mij.
Ik wil je wel bevrijden, maar je begint op hem te lijken. Yeah, yeah.
Wanneer de liefde pijn doet, is het zoals het zijn moet. Yeah, yeah.
Ik leerde van m'n vader om alles kapot te maken.
Nu is alles stuk en ik kan niet meer terug naar jou.
Naar mij.
Ik leerde van m'n vader om mezelf te haten.
Nu is alles stuk en ik kan niet meer terug naar jou.
Naar mij.
Papa, ben je dan niet een beetje trots op mij?
Of lukt het niet door al je zorgen en je pijn? Al ben ik down, ik kijk nog altijd op naar jou.
Misschien ben je wel boos omdat je van me houdt.
Nu is alles stuk, maar ik kom weer terug bij jou. Bij mij.
English translation
I want to forgive you, give you a second chance. Yeah, yeah.
Loving you again. Maybe even trust you. Yeah, yeah.
My father taught me to destroy everything.
Now everything is broken and I can't go back to you.
To me.
My father taught me to hate myself. Now everything is broken and I can't go back to you.
To me.
I want to free you, but you're starting to look like him. Yeah, yeah.
When love hurts, that's the way it should be. Yeah, yeah.
My father taught me to destroy everything.
Now everything is broken and I can't go back to you.
To me.
My father taught me to hate myself.
Now everything is broken and I can't go back to you.
To me.
Dad, aren't you a little proud of me?
Or is it not possible because of all your worries and pain? Even though I'm down, I still look up to you.
Maybe you're angry because you love me.
Now everything is broken, but I will come back to you. With me.