More songs by Samuel Welten
Description
Fire sometimes comes quietly - without warning, you just meet someone's gaze, and the air in the room becomes thicker. A little champagne, a little silliness, and you can't tell who burned whom first. Everything seems fun until you wake up with scratches that, for some reason, look more like a signature.
That very night when passion pretends to be love, and sparks pretend to be a safe game. It seems like you're just dancing, but the rhythm doesn't belong to you. It's hot, like a kiss before a fight, and dangerous, like flirting with your own boundaries. However, sometimes it's nice to remind yourself that the devil isn't always someone else.
Director: Ferdi Eginka
Production company: Reye Films
Producer: Yentl Vlahos
Production Manager: Marinka Esseling
Cinematographer: Ruben Weinheimer
1st AC: Harvey van der Gang
Gaffer: Daan Venmans
Best Boy: Denis Majstorovich
Stylist: Calista Honing
MUA Samuel Welten: Elif Barsboğa
Dancer: Priscilla Rehan
Editor: Ferdi Egingk
Visual Effects: Alex Schram / Schram Media
Rating: Bram van Dommelen.
Lyrics and translation
Original
Ik weet niet wat het is
Maar er komt vuur uit je ogen vanavond
Voelde de hitte op m'n lijf
Toen je heel eventjes tegen me aan stond
Ik weet niet wat er is gebeurd
Na al die flessen moët op de tafel
Maar in m'n eentje werd ik wakker
Met de krassen op m'n rug van je nagels
Van je nagels
Ik sta in brand, brand en jij bent de vlam
Ik ging slapen en jij stal m'n
Hart, hart, hart
Oh ik weet niet wat ik had verwacht
Ik wilde dansen met de duivel
Dansen met de duivel vannacht
Ooh oh oh oh oh oh
Ooh oh oh oh oh oh
Ooh oh oh oh oh oh
Ik wilde dansen met de duivel
Dansen met de duivel vannacht
Ik ben niet zo'n vent die de hele tijd
Maar achter je aanloopt
Maar ik wil weten waar je bent
Ja door jou verandert heel mijn imago
Je maakt me knettergek
Je zei me dat ik je niet aankon
En schat je had gelijk
Wat jij met me doet is een raadsel
Ik sta in brand brand en jij bent de vlam
Ik ging slapen en jij stal m'n
Hart, hart, hart
Oh ik weet niet wat ik had verwacht
Ik wilde dansen met de duivel
Dansen met de duivel vannacht
Ooh oh oh oh oh oh
Ooh oh oh oh oh oh
Ooh oh oh oh oh oh
Ik wilde dansen met de duivel
Dansen met de duivel vannacht
English translation
I don't know what it is
But there's fire coming from your eyes tonight
Felt the heat on my body
When you stood against me for a moment
I don't know what happened
After all those bottles have to be on the table
But I woke up alone
With the scratches on my back from your nails
From your nails
I'm on fire, burning and you are the flame
I went to sleep and you stole mine
Heart, heart, heart
Oh I don't know what I expected
I wanted to dance with the devil
Dancing with the devil tonight
Ooh oh oh oh oh oh
Ooh oh oh oh oh oh
Ooh oh oh oh oh oh
I wanted to dance with the devil
Dancing with the devil tonight
I'm not one of those guys all the time
But following you
But I want to know where you are
Yes, because of you my whole image changes
You're driving me crazy
You told me I couldn't handle you
And honey you were right
What you do to me is a mystery
I'm on fire and you are the flame
I went to sleep and you stole mine
Heart, heart, heart
Oh I don't know what I expected
I wanted to dance with the devil
Dancing with the devil tonight
Ooh oh oh oh oh oh
Ooh oh oh oh oh oh
Ooh oh oh oh oh oh
I wanted to dance with the devil
Dancing with the devil tonight