More songs by Altijd Larstig & Rob Gasd’rop
More songs by De Kraaien
Description
A nighttime commotion with the smell of gasoline and cheap beer. The air is filled with smoke, laughter, and a slight feeling that tomorrow will be embarrassing, but it's too early to think about that. The music hits you right in the chest, like a neighbor on the other side of the yard whose car you accidentally bumped into - not on purpose, but it made a loud noise. Everything around seems to have gone mad: someone is arguing, someone is singing, someone is dancing, even though they can't really stand up straight anymore. But in this commotion there is life - real, messy, unfiltered. The kind where celebrations aren't planned, they just happen.
Producers: Altheid Larsdig and Rob Gasdrop
Camera: Tom Verwoort
Editor: Lars Ravenhorst
Director: Rob Versendal
Recorded at Van Es Automotive.
Lyrics and translation
Original
Als we er zijn, ja, dan is het raak.
Ja, vanavond wordt je feest gekaapt.
De hele nacht.
Ja, we gaan tot laat.
Als er krab op je kaak, je krijgt een brek voor je raap.
Je krijgt een brek voor je raap. Lars de gastpop samen met De Kaai zijn die ellede rebellen.
Heel je tent in litteleien, want die Henk, nou die Henk, schijft een kruis op je kaak.
Wie zijn keeks op je bek, je krijgt een brek voor je raap.
Als we er zijn, ja, dan is het raak. Vanavond wordt je feest gekaapt. De hele nacht.
Ja, we gaan tot laat.
Als er krab op je kaak, je krijgt een brek voor je raap. Als we er zijn.
-Als we er zijn. -Ja, dan is het raak.
-Dan is het raak. -Ja, vanavond wordt.
Vanavond wordt.
Je feest gekaapt.
-Je feest gekaapt. -De hele nacht.
-De hele nacht. -Ja, we gaan tot laat.
-We gaan tot laat. -Als er krab op je kaak.
Als -er krab op je kaak. -Je krijgt een brek voor je raap.
Je krijgt een brek voor je raap.
Als we er zijn, ja, dan is het raak. Vanavond wordt je feest gekaapt.
De hele nacht. Ja, we gaan tot laat.
Als er krab op je kaak, je krijgt een brek voor je raap.
English translation
When we get there, yes, it's a hit.
Yes, your party is being hijacked tonight.
All night.
Yes, we're going late.
If there's a scratch on your jaw, you're in for a treat.
You're going to get your ass kicked. Lars the guest puppet together with De Kaai are those filthy rebels.
All your tent in tatters, because that Henk, well that Henk, is writing a cross on your jaw.
If you're pissed off, you're going to get your ass kicked.
When we get there, yes, it's a hit. Tonight your party is being hijacked. All night.
Yes, we're going late.
If there's a scratch on your jaw, you're in for a treat. When we get there.
-When we get there. -Yes, then it's a hit.
-Then it's a hit. -Yes, it will be tonight.
Tonight will be.
Your party hijacked.
-Your party hijacked. -All night.
-All night. -Yes, we're going late.
-We're going late. -If there's a scratch on your jaw.
Like - there's a scratch on your jaw. -You're going to get your ass kicked.
You're going to get your ass kicked.
When we get there, yes, it's a hit. Tonight your party is being hijacked.
All night. Yes, we're going late.
If there's a scratch on your jaw, you're in for a treat.