More songs by Krystl
Description
Producer: Christel Poulens
Composer: Christel Poulens
Composer: Charles Delemar
Producer: Mark van Bruggen
Mixer: Mark van Bruggen
Mastering: Darius van Helft
Lyrics and translation
Original
Zoveel onuitgesproken woorden in m'n hoofd.
Nog zoveel verlangens. Heb ik wel geleefd?
Ben steeds zo bang. Draag ik soms een masker dat me eigenlijk niet past?
Ben ik alleen maar bezig met wat er wordt verwacht?
Ik wil schreeuwen.
Ik wil huilen en lachen als geen ander. Voelen wat het is om mij te zijn.
Moet ik nog dieper graven? Of juist meer terug naar nu?
Wil thuiskomen, met name bij mezelf.
Hier ben ik dan.
Wie ben ik dan vandaag?
Hoe meer en meer ik luister naar de stem die in mij spreekt.
Laat ik me niet zo leiden door het verleden.
Ik was zo bang voor de gedachte om hier alleen te staan.
Zo onvolmaakt en rauw.
Maar juist door onze scheuren schijnt het licht.
Ik wil schreeuw. Ik wil huilen en lachen als geen ander.
Voelen wat het is om mij te zijn.
Moet ik nog dieper graven? Of juist meer terug naar nu?
Wil thuiskomen, met name bij mezelf.
Hier ben ik dan. Maar wie ben ik dan?
Misschien is het tijd om los te laten.
Misschien zit de wijsheid in dat ik breek.
En dan jank ik mezelf maar in duizend stukken.
Misschien is dat wel hoe ik heel.
En ik geef me over aan de beweging.
Ook al zijn de golven nog zo sterk.
Ik wil niets meer dan voluit leven.
Niks houdt me tegen.
Ik zal schreeuwen. Ik zal huilen. Lachen als geen ander.
Voelen wat het is om mij te zijn.
Ik kan erop vertrouwen dat ik ontvouw. Nu ik thuiskom, met name bij mezelf.
Hier ben ik dan.
Hier ben ik dan vandaag.
English translation
So many unspoken words in my head.
Still so many desires. Have I even lived?
I'm still so scared. Do I sometimes wear a mask that doesn't actually fit me?
Am I only concerned with what is expected?
I want to scream.
I want to cry and laugh like no other. Feeling what it is to be me.
Should I dig even deeper? Or more back to now?
Wants to come home, especially to myself.
Here I am.
Then who am I today?
The more and more I listen to the voice that speaks within me.
I won't be guided by the past.
I was so scared of the thought of standing here alone.
So imperfect and raw.
But it is precisely through our cracks that the light shines.
I want to scream. I want to cry and laugh like no other.
Feeling what it is to be me.
Should I dig even deeper? Or more back to now?
Wants to come home, especially to myself.
Here I am. But who am I?
Maybe it's time to let go.
Maybe the wisdom is in me breaking.
And then I just tear myself into a thousand pieces.
Maybe that's how I heal.
And I surrender to the movement.
Even though the waves are still so strong.
I want nothing more than to live life to the fullest.
Nothing stops me.
I will scream. I will cry. Laughter like no other.
Feeling what it is to be me.
I can trust myself to unfold. Now that I'm coming home, especially to myself.
Here I am.
Here I am today.