More songs by Quruli
Description
Text author: Shigeru Kishida
Comment: Shigeru Kishida.
Alternative version: Shigeru Kishida
Lyrics and translation
Original
全ては迷いの底側にあるの。
好 きな誰かを想うより強く。
時 は流れてしまうの、こ のまま。 そのぬくもりだけ覚えてる。
言葉は 裏腹、どれでも一 度は。
悩みの果てで誰かにすがるよ。
星は瞬く瞬く、やがて起きそうだ。
届か ぬ気持ちをばらまいて。
失ってしまえば、 消え去ってしまえば。
どこにも行けずに迷っ てしまうの。
誰だって言うけど、 人の想いと。
繋がってた手を離してしまえば。
ペグルス は白く輝き始める。
いつか望 みを叶えるとしても。
夢から覚 めると忘れてしまうと。
遠い昔の星は知っている。
海岸通りを行き交う人々。
風をくぐって家路を急ぐよ。
あなたはきっとカモメのように。
飛び立つことを恐れているけど。
浮かん だアイデア思い出せるかな。
あなたの心は寂しく遠く。
遠 くまで飛べたあの日の記憶と。
結びつくことを星は知っている。
English translation
It's all at the bottom of the confusion.
Stronger than thinking about someone you love.
Time passes by just like this. All I remember is that warmth.
Despite the words, try everything at least once.
At the end of my troubles, I cling to someone.
The stars are twinkling and twinkling, and it seems like they will wake up soon.
Spread your unreachable feelings.
If I lose it, if it disappears.
I get lost and can't go anywhere.
As anyone would say, it's about people's feelings.
If we let go of our connected hands.
Peggles begins to glow white.
Even if someday my wish comes true.
When I wake up from a dream, I forget.
I know the stars of the distant past.
People walking along the coastal street.
I'll rush home through the wind.
You must be like a seagull.
I'm afraid of taking off though.
Can you remember the idea that came to your mind?
Your heart is lonely and far away.
Memories of that day when I was able to fly far.
The stars know that they are connected.