More songs by West Srk
Description
It sounds like the confession of a man who has finally understood his own worth - and now wears confidence like a new Prada suit. There is still a hint of sadness in his voice, but it sparkles like a drop of champagne in a glass: a sign that pain has become a style. Love here is not about dependence, but about choice - to remain true to oneself, even when it would be easier to fade away.
The world around is noisy with deals, brands, and promises, but inside there is silence, where only one thing can be heard: “antes que fallarme me muero.” And there is more sincerity in this phrase than in a hundred confessions. And so it goes - confidently, beautifully, with a slight trail of loneliness and music that smells of freedom and a fresh start.
Director Miguel Barcia
Director of photography: PICKOUT
Starring Lucía Corbacho.
Starring Chivi
Editing and calibration by Miguel Barcia.
Music production on the blog
Ayudantes, producers Hugo Leyva and Ramon Gonzalez
Lyrics and translation
Original
Te olvidé, pero hay que hacer hueco al nuevo stil.
Dime dónde estás, porque ahora todos quieren algo de mí.
No sé con qué firmar, el que me ofrezca más y el que sea más real.
Quiero más de eso que tú me dabas y ahora no puedo ni pensar en que algún día seríamos amores, que quizá ya no quede tiempo pa los dos.
Aunque a veces eso me asuste, tengo que crear nuevos recuerdos.
Tú tan sexy que da miedo y mis pies firmes al suelo.
Antes que fallarme, me muero.
Soy real a mí como un vaquero al duelo.
Tú tan sexy que da miedo y mis pies firmes al suelo.
Antes que fallarme, me muero.
-Soy real a mí como un vaquero al duelo. -Te amo y quiero.
Tú siempre aquí.
Mi vida da vueltas y el destino también. Te amo y quiero. Tú siempre aquí.
-Mi vida da vueltas y el destino también. -Guarda las velas en tu
Miu Miu bag.
Tengo ganas de ser yo y ahora nadie me quita lo que tengo porque vale por dos.
Cada día más caro, me quito de lo mal.
Me alejé de quien no aportó y nada me queda solo.
Y lo hago solo, no le tengo miedo a estar solo.
Te lo juro que antes de fallarme quemo todo.
Terminamos como fue. No tengo ganas de sufrir.
Te amo y quiero.
Tú siempre aquí.
Mi vida da vueltas y el destino también. Te amo y quiero.
Tú siempre aquí.
Mi vida da vueltas y el destino también.
English translation
I forgot you, but we have to make room for the new style.
Tell me where you are, because now everyone wants something from me.
I don't know what to sign with, the one that offers me the most and the one that is most real.
I want more of what you gave me and now I can't even think that one day we would be lovers, that maybe there won't be time left for both of us.
Even though that scares me sometimes, I have to create new memories.
You are so sexy that it's scary and my feet are firmly on the ground.
Before failing me, I die.
I'm real to me like a cowboy to grief.
You are so sexy that it's scary and my feet are firmly on the ground.
Before failing me, I die.
-I am real to me like a cowboy to grief. -I love you and I want you.
You always here.
My life spins and so does destiny. I love you and want you. You always here.
-My life goes around and so does destiny. -Keep the candles in your
Miu Miu bag.
I want to be me and now no one takes away what I have because it is worth two.
Every day more expensive, I get rid of the bad.
I distanced myself from those who did not contribute and nothing is left alone.
And I do it alone, I'm not afraid of being alone.
I swear to you that before failing me I will burn everything.
We ended as it was. I don't feel like suffering.
I love you and want you.
You always here.
My life spins and so does destiny. I love you and want you.
You always here.
My life spins and so does destiny.