More songs by La Pantera
Description
Premiere date: October 9, 2025
Lyrics and translation
Original
Salgo de fiesta sin motivo y celebro que estoy vivo aunque tú no estés ya.
Baby, por ti me desangro si escribo, tengo el pecho vacío y el alma varia.
Sonrío de mentira y me lo notan, to' el mundo sabe que ando con la vibra dañá.
Preguntan por nosotros y me hago el loco y digo que dejamos la relación parqueá.
Si acabo algún party con otra encima, mi mente imagina que eres tú y me gusta más, yeah. Te echaré de menos de por vida, pero aprenderé a vivir con bipolaridad, yeah.
Me voy de viaje como Jory, pero aunque vuelva pronto no vo'a esperar.
Ella descará' y desesperá'. Era la oficial, ya no había más.
Y ahora me tocará aprender a vivir la vida sin ti-i-a.
Te llevaba con tus amiguitas a pillar marihuana y pastill-illas. Eres más mala que yo, por eso pensaba que eras la indicada.
Compartíamos traumas de índica.
Eras mi enfermedad y mi medicina con la que no quería joderlo ni de cine.
Y ahora que no estamos juntos se me viene el mundo encima, yeah.
Sonrío de mentira y me lo notan, to' el mundo sabe que ando con la vibra dañá.
Preguntan por nosotros y me hago el loco y digo que dejamos la relación parqueá.
Si acabo algún party con otra encima, mi mente imagina que eres tú y me gusta más, yeah. Te echaré de menos de por vida, pero aprenderé a vivir con bipolaridad, yeah.
Voy loco, ahora voy bien loco.
A lo que da el carro y con la inestabilidad de copiloto. Cualquier culo me sabe a poco. Extraño tus labios y tu champú de coco.
Baby, a estas alturas hasta me estás de perdí.
Suelto el miedo de que no vuelva a funcionar. No sé cuánto tiempo más tarde lo entendí, pero lo entendí.
Salgo de fiesta sin motivo y celebro que estoy vivo aunque tú no estés ya.
Baby, por ti me desangro si escribo, tengo el pecho vacío y el alma varia.
Sonrío de mentira y me lo notan, to' el mundo sabe que ando con la vibra dañá.
Preguntan por nosotros y me hago el loco y digo que dejamos la relación parqueá.
Si acabo algún party con otra encima, mi mente imagina que eres tú y me gusta más, yeah. Te echaré de menos de por vida, pero aprenderé a vivir con bipolaridad, yeah.
Sonrío de mentira y me lo notan, to' el mundo sabe que ando con la vibra dañá.
Preguntan por nosotros y me hago el loco y digo que dejamos la relación parqueá.
Si acabo algún party con otra encima, mi mente imagina que eres tú y me gusta más, yeah. Te echaré de menos de por vida, pero aprenderé a vivir con bipolaridad.
English translation
I go out partying for no reason and celebrate that I am alive even though you are no longer here.
Baby, I bleed for you if I write, my chest is empty and my soul changes.
I smile fakely and they notice it, everyone knows that I have a bad vibe.
They ask about us and I act crazy and say we're putting the relationship on hold.
If I finish a party with someone else on top, my mind imagines that it's you and I like it more, yeah. I will miss you for life, but I will learn to live with bipolarity, yeah.
I'm going on a trip like Jory, but even if I come back soon I won't wait.
She will be bold and desperate. It was the official one, there were no more.
And now I will have to learn to live life without you.
I took you and your friends to get marijuana and pills. You're meaner than me, that's why I thought you were the one.
We shared indica traumas.
You were my illness and my medicine with which I didn't even want to screw it up in the movies.
And now that we're not together the world is coming down on me, yeah.
I smile fakely and they notice it, everyone knows that I have a bad vibe.
They ask about us and I act crazy and say we're putting the relationship on hold.
If I finish a party with someone else on top, my mind imagines that it's you and I like it more, yeah. I will miss you for life, but I will learn to live with bipolarity, yeah.
I'm going crazy, now I'm going really crazy.
To what the car gives and with the instability of the co-pilot. Any ass tastes little to me. I miss your lips and your coconut shampoo.
Baby, at this point you're even losing me.
I let go of the fear that it won't work again. I don't know how long later I understood it, but I understood it.
I go out partying for no reason and celebrate that I am alive even though you are no longer here.
Baby, I bleed for you if I write, my chest is empty and my soul changes.
I smile fakely and they notice it, everyone knows that I have a bad vibe.
They ask about us and I act crazy and say we're putting the relationship on hold.
If I finish a party with someone else on top, my mind imagines that it's you and I like it more, yeah. I will miss you for life, but I will learn to live with bipolarity, yeah.
I smile fakely and they notice it, everyone knows that I have a bad vibe.
They ask about us and I act crazy and say we're putting the relationship on hold.
If I finish a party with someone else on top, my mind imagines that it's you and I like it more, yeah. I will miss you for life, but I will learn to live with bipolarity.