More songs by Efecto Pasillo
Description
Outside - glamour, inside - emptiness, and even a Lamborghini cannot drown out this grating falseness. The world seems to be stuck at a vanity fair: everyone is selling happiness wholesale, with a smile and a filter. And under the neon lights - fatigue that smells of burnt-out dreams. Here, everyone plays the role of a life guru until their heart shuts down from burnout. But then someone suddenly presses “reset,” and the pulse reappears under the beat. A real one. Without gold, without theater, with ragged breathing and a hoarse “vamos.”
Lyrics and translation
Original
Eres un fenómeno en el arte de mentir
Eres un filósofo, un maestro de la vida
Vas vendiendo por ahí trucos para ser feliz
Vas haciéndonos creer en tu falsología
Dime qué tiene que ver eso
Con lo que pasa en nuestras calles
Te quieres comer todo el queso
Pero este gato te robó tu baile
Oro, diamantes, Lambos, Ferraris
Mundo vacío, humo en el aire
Todos se callan, todos lo saben
Demasiado número y muy poco arte
Voy a dispararte y reiniciarte el corazón
Oro, diamantes, Lambos, Ferraris
Mundo vacío, humo en el aire
Voy a dispararte y reiniciarte el corazón
Eres un romántico con la conciencia de un robot
Eres un doctor recetando fantasías
Solo la alcancía llena de tristeza
Tienes la destreza de creerte tu mentira
Dime qué tiene que ver eso
Con lo que pasa en nuestras calles de verdad
Te quieres comer todo el queso
Pero a este gato no lo engaña nadie (no te lo crees ni tú)
Oro, diamantes, Lambos, Ferraris
Mundo vacío, humo en el aire
Todos se callan, todos lo saben
Demasiado número y muy poco arte
Voy a dispararte y reiniciarte el corazón
Oro, diamantes, Lambos, Ferraris
Mundo vacío, mundo elegante
Voy a dispararte y reiniciarte el corazón
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Eres un fenómeno en el arte de mentir
Eres un filósofo, un maestro de la vida
Vas vendiendo por ahí trucos para ser feliz
Oro, diamantes, Lambos, Ferraris
Mundo vacío, humo en el aire
Todos se callan, todos lo saben
Demasiado número y muy poco arte
Oro, diamantes, Lambos, Ferraris
Mundo vacío, mundo elegante
Voy a dispararte y reiniciarte el corazón
Oh-oh-oh-oh, oro y diamantes
Oh-oh-oh-oh, mundo elegante
Oh-oh-oh-oh, todos se callan
Oh-oh-oh-oh, todos lo saben
English translation
You are a phenomenon in the art of lying
You are a philosopher, a teacher of life
You are selling tricks to be happy
You are making us believe in your falseology
Tell me what that has to do with it
With what happens in our streets
You want to eat all the cheese
But this cat stole your dance
Gold, diamonds, Lambos, Ferraris
Empty world, smoke in the air
Everyone shuts up, everyone knows
Too many numbers and too little art
I'm going to shoot you and restart your heart
Gold, diamonds, Lambos, Ferraris
Empty world, smoke in the air
I'm going to shoot you and restart your heart
You are a romantic with the conscience of a robot
You are a doctor prescribing fantasies
Only the piggy bank full of sadness
You have the ability to believe your lie
Tell me what that has to do with it
With what really happens on our streets
You want to eat all the cheese
But no one is fooling this cat (not even you believe it)
Gold, diamonds, Lambos, Ferraris
Empty world, smoke in the air
Everyone shuts up, everyone knows
Too many numbers and too little art
I'm going to shoot you and restart your heart
Gold, diamonds, Lambos, Ferraris
Empty world, elegant world
I'm going to shoot you and restart your heart
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
You are a phenomenon in the art of lying
You are a philosopher, a teacher of life
You are selling tricks to be happy
Gold, diamonds, Lambos, Ferraris
Empty world, smoke in the air
Everyone shuts up, everyone knows
Too many numbers and too little art
Gold, diamonds, Lambos, Ferraris
Empty world, elegant world
I'm going to shoot you and restart your heart
Oh-oh-oh-oh, gold and diamonds
Oh-oh-oh-oh, elegant world
Oh-oh-oh-oh, everyone shuts up
Oh-oh-oh-oh, everyone knows it