More songs by El Alfa
Description
The combination of the heat of the streets and icy calm is what this song sounds like. The rough bass rumbles like the engine of an old motorcycle at an intersection, where it is always noisy and a little dangerous. No one here pretends that everything is smooth: everyone survives in their own way - some fight, some earn money, some just watch others fall. The air smells of sweat, exhaust, and self-respect that cannot be bought with likes or a brand name on sneakers.
The rhythm flows like the footsteps of those who know the value of their scars. Here, the cold is not from winter - it is in the voice, in the intonation, in the confidence that other people's opinions have long been written off as junk. When the verses say frío, frío, you feel not indifference, but power that needs no warmth. It's not a challenge - it's a statement. The world is noisy, but in the neighborhood, everything is still the same: noise, smoke, and their own truth, for which they make no apologies.
Lyrics and translation
Original
-Uno peleándose, el otro matándose. -Lápiz Con ScienT.
No se unen.
Ruede, que yo ando en lo mío. Llegan Emmanuel y Avelino. Zapatilla negra de
Mochinos. Herrero y los Minas son adiés asesinos.
Herrero y los Mina son niños, son niños. Ustedes son un pecado. Afuera el agua.
Te quería montar, pero se te fue la guagua. Llegó el sicario vestido de Loro Piana.
Ustedes no saben de eso, esto es una marca italiana. Salí de una cañada, barrio Francisco Peña. Por eso es que El
Loco se desempeña. Tengo la mente peña, vuélvete año Gómez.
Lo mío fue sudado, nadie me dijo tome.
Te vi guillao hablando idiomas y estás en la lista de los palomos con diploma.
Te vi guillao hablando idioma y está en la lista de los palomos con diploma.
To' el mundo pensaba que Lapi y yo teníamos un lío, pero hoy en la calle tá todo frío.
Todo el mundo pensaba que Lapi y yo teníamos un lío, pero hoy en la calle tá todo fría.
Tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio. En el bloque, en La Conepa, río Caserío.
Frio, frio, frio, frio, frio, frio, frio, frio, frio, frio, frio, frio. En el bloque, en La Conepa,
Río Caserío.
Frio, frio, frio, frio, ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta.
Tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio. Lápiz Conciente. En el bloque, en La
Conepa, río Caserío. Arde el diablo, va a temblar la pizarra. Los Yankees con
Boston, Lisey con Las Águilas. Pal dolor del pelao compra sábila.
Tú nota suma doce tu cábula. Están viviendo en su mente una fábula.
Son unos panchos, son mucha carátula. Esta unión unifica la raza y da siete como la melaza.
Los tiguerones siempre andamos en la calle y los palomos tú no sabes la casa.
Jerry y Celine no son parecidos. Bryant y Prince están desaparecidos.
Reviviendo los muertos deambulan y ahora andan con reconocidos. No fue Thor ni fui yo quien lo dije.
No te quilles, tu cuero me elige. ¿La tendencia quién la dirige?
Baje pal dois, tú no ves, te lo dije.
Van a mamar, ellos van a mamá.
Van a mamaaAR, ellos van a mamááár.
¿Onde e' que van? Van a mamá. ¿Onde e' que van? Van a mamá. ¿Onde e' que van?
Van a mamá. Ellos van a mamá, van a mamá. ¿Quiénes van? Van a mamá.
¿Dónde e' que van? Van a mamá. Se montan en la van. ¿Dónde e' que van? ¿Dónde e' que van?
Ellos van a mamá. Vaaan a mamtaaar, ellos vaaan a mamááar.
Vaaan a mammaaar, ellos vaaan a mamááar.
Tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio. En el bloque, en La Conepa, río Caserío.
Frío, frío, frío, frío, frío, frío, frío, frío, frío, frío, frío, frío.
En el bloque, en La -Conepa, río Caserío. -¿Qué pasó, Jhonny?
El Lapi y El Alfa en la calle.
¿Tú supiste? Chael produciendo. República Dominicana.
El Abusador con El Hombre.
Chía, dime Blass.
Puñalá, dime Bony. Ay, si picaba.
Lápiz Consciente.
El Alfa, El Jefe. Radhames Almanzar. Menton 30. DJ Flaco loco.
Lin Twenty. Batulo.
Multitasking. Dime, Elfifa.
Abel.
English translation
-One fighting, the other killing each other. -Pencil With ScienT.
They don't come together.
Roll, I'm on my own. Emmanuel and Avelino arrive. Black sneaker
Mochinos. Herrero and the Minas are goodbye murderers.
Herrero and the Mina are children, they are children. You are a sin. Out the water.
I wanted to ride you, but you missed the bus. The hitman dressed as Loro Piana arrived.
You don't know about that, this is an Italian brand. I left a ravine, Francisco Peña neighborhood. That is why He
Crazy performs. I have a bad mind, go back year Gómez.
Mine was sweaty, no one told me here.
I saw you guillao speaking languages and you are on the list of pigeons with a diploma.
I saw you guillao speaking language and it is on the list of pigeons with a diploma.
Everyone thought that Lapi and I were in trouble, but today everything is cold on the street.
Everyone thought that Lapi and I were in trouble, but today everything on the street is cold.
It's cold, it's cold, it's cold, it's cold, it's cold, it's cold, it's cold, it's cold, it's cold, it's cold, it's cold. On the block, in La Conepa, Caserío River.
Cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold. On the block, in La Conepa,
Caserío River.
Cold, cold, cold, cold, ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta.
It's cold, it's cold, it's cold, it's cold, it's cold, it's cold, it's cold, it's cold, it's cold, it's cold, it's cold, it's cold. Conscious Pencil. On the block, in The
Conepa, Caserío river. The devil is burning, the blackboard is going to shake. The Yankees with
Boston, Lisey with Las Águilas. Pal dolor del pelao buy aloe vera.
Your note adds twelve to your cabal. They are living a fable in their minds.
They are hot dogs, they are a lot of cover. This union unifies the race and gives seven like molasses.
We Tiguerones always walk in the street and we pigeons don't know the house.
Jerry and Celine are not alike. Bryant and Prince are missing.
Reviving the dead they wander and now they walk with recognized ones. It wasn't Thor nor was it me who said it.
Don't be upset, your skin chooses me. Who directs the trend?
Come down pal dois, you don't see, I told you.
They are going to suck, they are going to mom.
They go to mamaaAR, they go to mamaáár.
Where are they going? They go to mom. Where are they going? They go to mom. Where are they going?
They go to mom. They go to mom, they go to mom. Who are going? They go to mom.
Where are they going? They go to mom. They get into the van. Where are they going? Where are they going?
They go to mom. They're going to mom, they're going to mom.
They're going to mom, they're going to mom.
It's cold, it's cold, it's cold, it's cold, it's cold, it's cold, it's cold, it's cold, it's cold, it's cold, it's cold, it's cold. On the block, in La Conepa, Caserío River.
Cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold.
On the block, in La -Conepa, Caserío River. -What happened, Johnny?
El Lapi and El Alfa on the street.
Did you know? Chael producing. Dominican Republic.
The Abuser with The Man.
Chia, tell me Blass.
Stab it, tell me Bony. Oh, yes it stung.
Conscious Pencil.
The Alpha, The Boss. Radhames Almanzar. Menton 30. DJ Flaco loco.
LinTwenty. Batulo.
Multitasking. Tell me, Elfifa.
Abel.