More songs by dani dicostas
Description
The sunny evening clings to the skin like sweet syrup - sticky, a little awkward, and impossibly pleasant. The air trembles between the desire to be alone and the temptation to stay a little longer. Everything seems clear: everyone knows their place, their boundaries, their “time.” But the music whispers something else - that today you can allow yourself to be silly. You can dance barefoot, laugh too loudly, and kiss too closely.
Everything dissolves in this warmth - words, pride, logic. Only the greedy “don't come near me, or I'll eat you” and the tired “well, bye” alternate like waves. It seems like a farewell, but it sounds like a promise to repeat. After all, the night is short, but it's enough for madness.
Lyrics and translation
Original
Quiero (quiero) que me dejes sola
Y que (que) me lleven las olas
Luego te bañes conmigo (conmigo)
Aunque solo seas mi amigo (amigo)
El agua me eriza la piel
Los ojos rojos ya no ven
No te acerques que te como
Este hambre, no lo controlo
Ahora llega el atardecer
Y espero no volverte a ver
Dime que te vas
Una noche más (ah-ah-mmh)
Cada uno tiene su lugar
Pero esta noche es solo por nosotros
Así que hoy nos tocará brindar
Por corazones que nos vuelven locos
Y así será, te enviaré una señal
Para volvernos a encontrar
Ahora me voy
Bye bye, bye bye, bye bye, bye bye
Y que no suene redundante (uhh-uhh-uhh-uhh)
Cuando te pida que te largues (abre la realidad)
Empiezas ya a sofocarme (mmmh)
Y este calor me vuelve loca
Quiero azúcar en la boca y desnuda estoy mejor
Ahora llego el atardecer
Y espero no volverte a ver
Porque se ha hecho tarde
Ya se ha hecho tarde
Porque se ha hecho tarde
Ya se ha hecho tarde
Cada uno tiene su lugar
Pero esta noche es solo por nosotros
Así que hoy nos tocará brindar
Por corazones que nos vuelven locos
Y así será, te enviaré una señal
Para volvernos a encontrar
Ahora me voy
Bye bye (bye bye)
English translation
I want (I want) you to leave me alone
And let the waves take me
Then you take a bath with me (with me)
Even if you're just my friend (friend)
The water makes my skin crawl
The red eyes no longer see
Don't come close, I'll eat you
This hunger, I don't control it
Now the sunset comes
And I hope I never see you again
Tell me you're leaving
One more night (ah-ah-mmh)
Everyone has their place
But tonight is just for us
So today we will have to toast
For hearts that drive us crazy
And so it will be, I will send you a sign
To meet again
Now I'm leaving
Bye bye, bye bye, bye bye, bye bye
And don't make it sound redundant (uhh-uhh-uhh-uhh)
When I ask you to leave (open reality)
You're starting to suffocate me (mmmh)
And this heat drives me crazy
I want sugar in my mouth and naked I'm better
Now the sunset has arrived
And I hope I never see you again
Because it's gotten late
It's already late
Because it's gotten late
It's already late
Everyone has their place
But tonight is just for us
So today we will have to toast
For hearts that drive us crazy
And so it will be, I will send you a sign
To meet again
Now I'm leaving
Bye bye (bye bye)