More songs by Luck Ra
More songs by RAMKY EN LOS CONTROLES
More songs by The La Planta
More songs by La K'onga
Description
There are moments when your heart asks you not to overthink things - just turn off your memory, pretend nothing happened, and dance until you let go. It seems like fun, the rhythm is pumping, but somewhere under your skin lives that very “ay-ay-ay, primo” that sounds sadder than any violin concerto. The photo on the screen ruins everything again, the walls keep the whispers, and the brain heroically pretends to have amnesia. And maybe this is the adult version of love - knowing another person by heart and still being able to pretend that you don't remember a single word.
Lyrics and translation
Original
Ramky en los controles, mandale
Y este tema va dedicado para todos
Los que alguna vez sufrimos de corazón roto y
Cuánto tiempo sin vernos
Parece que fue ayer la última vez que te besé
Qué sabor distinto al de la primera vez
Se ve que te va bien
Dejando el "para siempre", que por siempre nunca fue
Ver tu foto no me ayuda
Solo me genera dudas
Solo queda pedirte un último favor
Fingí demencia
Por más que te conozca de memoria
Y nos juramos una eternidad
Por más que el mundo sepa que sos mi debilidad
Fingí demencia
Que nunca fuiste parte de mi vida
Y nos juramos una eternidad
Por más que el mundo sepa que sos mi debilidad
Ay, ay, ay, primo
Vamos La K'onga
L-U-C-K
Ramky en los controles
A veces solo me imagino que escucho tu voz
Tu fantasma sigue aquí, en nuestra habitación
Si te hablaran mis paredes te dirían que
Muchas noches te lloré sin entender por qué
Ver tu foto no me ayuda
Solo me genera dudas
Solo queda pedirte un último favor
Fingí demencia
Por más que te conozca de memoria
Y nos juramos una eternidad
Por más que el mundo sepa que sos mi debilidad
Fingí demencia
Que nunca fuiste parte de mi vida
Y nos juramos una eternidad
Por más que el mundo sepa que sos mi debilidad
Porque fingir demencia a veces
Es lo que hay
Y desde la casa de la cumbia
Y desde la casa del cuarteto, papá
Vamo arriba
English translation
Ramky at the controls, send him
And this topic is dedicated to everyone
Those of us who have ever suffered from a broken heart and
Long time no see
It seems like yesterday the last time I kissed you
What a different flavor than the first time
It seems that you are doing well
Leaving the "forever", that forever never was
Seeing your photo doesn't help me
It only makes me doubt
I just have to ask you one last favor.
I faked dementia
Even though I know you by heart
And we swear an eternity
Even though the world knows that you are my weakness
I faked dementia
that you were never part of my life
And we swear an eternity
Even though the world knows that you are my weakness
Oh, oh, oh, cousin
Let's go La K'onga
L-U-C-K
Ramky at the controls
Sometimes I just imagine that I hear your voice
Your ghost is still here, in our room
If my walls could talk to you, they would tell you that
Many nights I cried for you without understanding why
Seeing your photo doesn't help me
It only makes me doubt
I just have to ask you one last favor.
I faked dementia
Even though I know you by heart
And we swear an eternity
Even though the world knows that you are my weakness
I faked dementia
that you were never part of my life
And we swear an eternity
Even though the world knows that you are my weakness
Why fake dementia sometimes?
It is what there is
And from the house of cumbia
And from the house of the quartet, dad
Let's go up