More songs by Gazan
More songs by Babek Mamedrzaev
Description
Somewhere between the roar of the speakers and the smell of overheated air from the spotlights, she is born - the queen of the dance floor. She shines not because of sequins, but because at that moment everything else simply ceases to exist. For some, it's Monday and deadlines, but for her, it's Friday inside her chest and a pulse that matches the bass.
Every movement is a challenge to boredom, every glance is a shot at apathy. And even if tomorrow is another workday, today she is a fire that needs no reason to burn. Let the world fall like the Titanic, it will still float up in a flash of strobe light. Adrenaline instead of logic, dance instead of words. Because sometimes it's enough to just light up to remember that you're alive.
Lyrics and translation
Original
А ты танцуй, моя королева, для тебя горят огни. Моим сердцем овладела, ты мой адреналин.
А дикая леди при лунном свете раны залечит.
Эй, моя бэйби, ее губы цвета красный металлик, а она будто бы из фильма "Титаник". То на Бали, то кайфует на Бали, и проблемы ее вовсе не парят.
Сердца ритм бум-бум-бум, музыка играет, шум.
В этом танце мы с тобой зажигаем всей толпой.
А ты танцуй, моя королева, для тебя горят огни. Моим сердцем овладела, ты мой адреналин.
Танцуй, моя королева, для тебя горят огни.
Моим сердцем овладела, ты мой адреналин.
Танцуй, моя королева.
Потанцуй со мной.
Танцуй, моя королева.
Эй, мамасита, ночь будет долгой. Сердце разбито, склеит осколки.
То так плаксиво, то как иголки, то в мой вид, то в моей футболке. Снова заводимся вполоборота.
Поцелуй сладкий твой, как панна-котта.
Нас закружило, как в водоворотах, и я пою тебе чувства по нотам. Сердца ритм бум-бум-бум, музыка играет, шум.
В этом танце мы с тобой зажигаем всей толпой.
А ты танцуй, моя королева, для тебя горят огни.
Моим сердцем овладела, ты мой адреналин.
Танцуй, моя королева, для тебя горят огни. Моим сердцем овладела, ты мой адреналин.
Танцуй, моя королева.
Потанцуй со мной.
Танцуй, моя королева.
Потанцуй со мной.
English translation
And you dance, my queen, the lights are burning for you. You have taken over my heart, you are my adrenaline.
And the wild lady will heal her wounds in the moonlight.
Hey my baby, her lips are metallic red and she looks like she's from the movie Titanic. Now she’s in Bali, now she’s enjoying herself in Bali, and her problems don’t bother her at all.
Heart rhythm boom-boom-boom, music plays, noise.
In this dance, you and I are rocking the whole crowd.
And you dance, my queen, the lights are burning for you. You have taken over my heart, you are my adrenaline.
Dance, my queen, the lights are burning for you.
You have taken over my heart, you are my adrenaline.
Dance, my queen.
Dance with me.
Dance, my queen.
Hey mamacita, it's going to be a long night. My heart is broken, I will mend the pieces.
Sometimes so whiny, sometimes like needles, sometimes in my appearance, sometimes in my T-shirt. We start again half-turn.
Your kiss is sweet like panna cotta.
We were whirled around, as if in whirlpools, and I sing to you the feelings from the notes. Heart rhythm boom-boom-boom, music plays, noise.
In this dance, you and I are rocking the whole crowd.
And you dance, my queen, the lights are burning for you.
You have taken over my heart, you are my adrenaline.
Dance, my queen, the lights are burning for you. You have taken over my heart, you are my adrenaline.
Dance, my queen.
Dance with me.
Dance, my queen.
Dance with me.