More songs by Nabila Taqiyyah
Description
Love is like a fingerprint on glass: you think you've wiped it away, but it reappears in the sunlight. Everything seems simple - you broke up, forgot, moved on. But as soon as someone new smiles at you, your memory reels off the old films, in HD quality, as if on purpose. Your head is a museum of unreleased feelings: smells, phrases, voices. The heart pretends to be looking for a “good person,” but it slips in the past, like a cat with a toy it hasn't played with enough. And all that's left is to ask the universe for another chance - not even for love, but for lightness. For the old shadows to finally stop blocking the new light.
Lyrics and translation
Original
Aku tak menyesali putus denganmu
Hanya kecewa, hatiku masih sayang kamu
Kucoba cari yang lain
Mengapa tak bisa melupakan?
Saat ada cinta lain mendekat
Seribu kenangan datang menghambat
Begitu susahnya diriku menghindar
Dan menghapus bayangan cinta kita yang lalu
Setiap ku mencoba melupakanmu
Hati selalu punya alasan 'tuk mengingatmu
Meskipun kau telah melukai
Begitu mudah ku memaafkan
Saat ada cinta lain mendekat
Seribu kenangan datang menghambat
Begitu susahnya diriku menghindar
Dan menghapus bayangan cinta kita yang lalu
Hu-oh, ha-ah-ah
Semesta, berikanlah kekasih yang baik untukku
Saat ada cinta lain mendekat
Seribu kenangan datang menghambat
Begitu susahnya diriku menghindar
Dan menghapus bayangan cinta kita
Saat ada cinta lain mendekat (saat dia mendekat)
Seribu kenangan datang menghambat (kenangan menghambat)
Begitu susahnya diriku menghindar
Dan menghapus bayangan cinta kita yang lalu
Begitu susahnya diriku menghindar
Dan menghapus bayangan cinta kita yang lalu
Dan melepas sejumput kisah hati yang (lalu) lalu
Hm-mm
English translation
I don't regret breaking up with you
Just disappointed, my heart still loves you
I'll try to find another one
Why can't you forget?
When another love approaches
A thousand memories come to hinder you
It's so hard for me to avoid it
And erase the shadows of our past love
Every time I try to forget you
The heart always has a reason to remember you
Even though you've been hurt
It's so easy for me to forgive
When another love approaches
A thousand memories come to hinder you
It's so hard for me to avoid it
And erase the shadows of our past love
Hu-oh, ha-ah-ah
Universe, give me a good lover
When another love approaches
A thousand memories come to hinder you
It's so hard for me to avoid it
And erase the shadow of our love
When another love approaches (when he approaches)
A thousand memories come to hinder (memories hinder)
It's so hard for me to avoid it
And erase the shadows of our past love
It's so hard for me to avoid it
And erase the shadows of our past love
And let go of a piece of the (past) heart story
Hm-mm