Description
Sometimes life ends without an exclamation mark. Just silence, where until recently there was the sound of “us.” I want to fly away somewhere higher, where the stars are closer and it doesn't hurt to look down. But there are no wings, only heaviness inside and a stubborn “must hold on.” Because even when the heart has already given up, somewhere deep down there is still a stubborn belief: the pain will pass, and the person will remain - albeit different, but still alive.
Performed by PASTO
Composer Ryan Pono
Music producer Adrian Rahmat Purwanto
Strings, arrangement by Nicholas Antonius
String performers:
Violin 1: Ahmad Ramadan
Violin 2: Mario Lasar
Viola: Adi Nugroho
Cello: Dani Ramadan
Strings recorded at Ebony & Ivory Studio.
Vocals, arrangement by Rayen Pono and Melto Sinyala, recorded at Harper Studio, developed by Bems, edited by Muhammad “Bule” Fitri.
Mixed by Stevano at SembuNYi Studio.
Mastering by Dimas Pradipta at Sum It Studio.
Photography by Sukhendrapin at Kyabin Studio Jakarta, artwork by Melto Sinyal.
Video lyrics by Siafi Rahmalia Putri
Executive producers: Melto Sinyal and Raiyen Pono
Lyrics and translation
Original
Berat hati menerima keputusanmu.
Sungguh, semua tak adil bagiku.
Dulu, ku jatuh padamu.
Karena ku yakin, kau cukup untukku, ku cukup bagimu.
Tapi kini kau hempaskan aku.
Andai aku punya sayap, ku kan terbang menuju bintang.
Percuma aku ada di bumi yang kuhuni tak bersamamu.
Tapi aku tak bisa kalah, harus bertahan walau tak mudah.
Cerita kita t'lah di ujung jalan.
Ku siap kehilanganmu.
Kan ku temukan bahagia, walau harus tanpa dirimu.
Pergilah aku rela.
Andai aku punya sayap, ku kan terbang menuju bintang.
Percuma aku ada di bumi yang kuhuni tak bersamamu.
Tapi aku tak bisa kalah, harus bertahan walau tak mudah.
-Tak mudah, tak mudah untukmu.
-Cerita kita t'lah di ujung jalan.
-Ku siap kehilanganmu.
-Cerita kita t'lah di ujung jalan.
Kucari cinta yang baru.
English translation
It's hard to accept your decision.
Really, everything is unfair to me.
Previously, I fell for you.
Because I believe, you are enough for me, I am enough for you.
But now you threw me away.
If I had wings, I would fly to the stars.
It's useless for me to be on the earth that I inhabit without you.
But I can't lose, I have to survive even though it's not easy.
Our story has come to an end.
I'm ready to lose you.
I will find happiness, even if I have to be without you.
Go, I'm willing.
If I had wings, I would fly to the stars.
It's useless for me to be on the earth that I inhabit without you.
But I can't lose, I have to survive even though it's not easy.
-It's not easy, it's not easy for you.
-Our story has come to an end.
-I'm ready to lose you.
-Our story has come to an end.
I'm looking for a new love.