Description
Sometimes the past smells not of nostalgia, but of sunbeams hitting your eyes. There was once a pendant with a treble clef or a keychain with a musical note - something shared that is now lost somewhere between subway stations and adult decisions. And it seems like there's no need for time machines, everything has already happened as it should. But if you suddenly cross paths with that very “then” for even a minute, wouldn't you want to stay?
The music here sounds like consolation, not loud, not heroic - just a quiet “everything will be fine” that falls on your shoulders like a blanket. There is a strange stubbornness in it - to learn to play faster, to be better, to believe that stars can also hug. And this makes it a little easier - as if someone invisible is really holding your hand while the metronome measures the time in which you can still be close.
Lyrics and translation
Original
君からもらったお揃いと音記 号のキーホルダー失くしても会えない ね。
眩い木漏れ日もう二度と 戻れない過去が嫌いだ。
メトロノーム止めな いで。
タイムマシンなんていらないよ。
でもね、 あの時の君に会えたら。 大丈夫。
大丈 夫。 君を包む星の魔法。
君にとって光になりたい。
大丈 夫。 大丈夫。
お願いだよ、 時の魔法。
いつまでも一緒にい たいだけ。
譜 面をめくるよりも早く上手くなりた い。 僕が僕を信じなくちゃいけないね。
どれだけ音を重ね合っても 僕は世界でたった 一人。
大丈 夫。
大丈夫。
もう大丈夫だよ。 大丈夫。 大丈夫。
君がもしも大丈夫じゃない時。
君を包む星の魔法。
君 にとって光になりたい。
大丈 夫。 大丈夫。
青春だなんて呼ばな いで。
いつまでも一緒にいたいから。
English translation
I won't be able to see you even if I lose the matching key chain and the musical symbol that you gave me.
The dazzling sunlight filters through the leaves. I hate the past, which I can never go back to.
Don't stop the metronome.
I don't need a time machine.
But, if I could meet you then. Are you okay.
Are you okay. The magic of the stars that surrounds you.
I want to be a light for you.
Are you okay. Are you okay.
Please, the magic of time.
I just want to be with you forever.
I want to get better at it faster than flipping through music. I have to believe in myself.
No matter how many sounds overlap, I'm still the only one in the world.
Are you okay.
Are you okay.
It's okay now. Are you okay. Are you okay.
When you're not okay.
The magic of the stars that surrounds you.
I want to be a light for you.
Are you okay. Are you okay.
Don't call me a youth.
Because I want to be with you forever.