More songs by Aymo
More songs by Aymen
More songs by Amo
Description
Executive Producer: PHILLY
VHS Camera: Kaan Tatli
Director: Cedric Dixon
Director: Elias Tassamart
Operation: PHILLY
Lyrics and translation
Original
Rücken an Rücken gegen die Welt
Du bist loyal, nicht wie der Rest
Rücken an Rücken gegen die Welt
Du bist loyal, nicht wie der Rest
Lieb deine Art, deine Präsenz, eh-eh-eh-eh
Sag mir nur, wo und ich bin da
Teilen das Brot, halten zusamm'n
Träume sind groß, bald sind sie wahr, ah-ah-ah-ah
Hier am Block, ballern Dosen am Späti (Ja)
Auf der Straße unterwegs, ja, bis es spät wird (Ja)
Ciao auf Koka oder Jibbit voll Amnezi', doch wir fighten wie behindert
Nutte, yalla, hol dein'n Präsi
Zück mein Teli, schwing in deine Fresse, bin der Rücken meines Bruders
Ich steh für ihn vor 'ner Sila, habe Azrael erwischt
Wie er kommt und wieder geht
Doch verteil weiterhin auf rilla ein paar Drehkicks (Oh-oh-ah)
Zur Seite, ihr Sippis, ich schwöre, wir roll'n über Leichen bei Mashakil
Chaba, damals noch im Internet Café
Für circa zwei-drei Euro die Stunde, Battlefield
Heute, Bruder, sind wir nur noch vollausgestattet
Und geben zwei Mille aus für 'ne Sechs-Millimeter
Ganz normale Männer gegen kleine Hoodies
Pushen schon in jungen Jahren und strecken mit Benzin das Beyda
Zwei Brüder, eine Welt, sie geh'n durch dick und dünn
Durch dick und dünn, durch, durch dick und dünn
Rücken an Rücken gegen die Welt
Du bist loyal, nicht wie der Rest
Lieb deine Art, deine Präsenz, eh-eh-eh-eh
Sag mir nur, wo und ich bin da
Teilen das Brot, halten zusamm'n
Träume sind groß, bald sind sie wahr, ah-ah-ah-ah
Rücken an Rücken, komm, fuck the world, chico
Schieße und sterbe für dich
War'n im Kinderzimmer schon Sicarios
Wurden hunderte Male erwischt
Pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa, pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa (Ah)
Pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa, pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa (Ah)
Die Welt geht unter, doch mein Block bleibt gleich
Mache dick Mill'n, doch ich laufe in Nikes
Scheiß auf Geld oder irgendein'n Hype
Ich sicher mich ab und dann kehre ich heim, ah
Kleiner Pico, hast nie Bargeld geseh'n
Meine Kinder deren Kinder müssen nicht arbeiten geh'n
Wie soll ich dir erklären, sodass du verstehst?
Ich hab circa acht Generation'n abgesafed
Hoodie-Hoodie, pull up in 'nem roten Ferrari
Ich bin paar Tage mit Akhos in Paris
Knacke dein Auto mit Hasso und Ali
Und fall in das Raster von Kripos im Taxi
Heute wird's eklig, Schellen und Drehkicks
Deathmatch, Battlefield, traust dich doch eh nicht
Generation Sylvester Stallone
Trag 'ne Beretta mit scharfen Kanon'n
Rücken an Rücken gegen die Welt
Du bist loyal, nicht wie der Rest
Lieb deine Art, deine Präsenz, eh-eh-eh-eh
Sag mir nur, wo und ich bin da
Teilen das Brot, halten zusamm'n
Träume sind groß, bald sind sie wahr, ah-ah-ah-ah
Rücken an Rücken, komm fuck the world, chico
Schieße und sterbe für dich
War'n im Kinderzimmer schon Sicarios
Wurden hunderte Male erwischt
Pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa, pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa (Ah)
Pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa, pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa (Ah)
Rücken an Rücken, komm fuck the world, chico
Schieße und sterbe für dich
War'n im Kinderzimmer schon Sicarios
English translation
Back to back against the world
You are loyal, not like the rest
Back to back against the world
You are loyal, not like the rest
Love your style, your presence, eh-eh-eh-eh
Just tell me where and I'll be there
Share the bread, stick together
Dreams are big, soon they will come true, ah-ah-ah-ah
Here on the block, cans are shooting at the Späti (Yes)
On the road, yeah, until it gets late (Yeah)
Ciao to Coca or Jibbit full of Amnezi', but we fight like we're disabled
Whore, yalla, get your president
Pull out my Teli, swing in your face, I'm my brother's back
I'm standing in front of a Sila for him, I caught Azrael
How he comes and goes again
But keep giving rilla some spin kicks (Oh-oh-ah)
Move aside, Sippis, I swear we're rolling over corpses near Mashakil
Chaba, back then still in the Internet Café
For around two or three euros an hour, Battlefield
Today, brother, we are only fully equipped
And spend two mille for a six millimeter
Normal men against small hoodies
Pushing from a young age and stretching the Beyda with gasoline
Two brothers, one world, they go through thick and thin
Through thick and thin, through, through thick and thin
Back to back against the world
You are loyal, not like the rest
Love your style, your presence, eh-eh-eh-eh
Just tell me where and I'll be there
Share the bread, stick together
Dreams are big, soon they will come true, ah-ah-ah-ah
Back to back, come on, fuck the world, chico
Shoot and die for yourself
There were already Sicarios in the children's room
Been caught hundreds of times
Pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa, pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa (Ah)
Pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa, pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa (Ah)
The world is ending, but my block stays the same
Make me fat, but I walk in Nikes
Screw money or any hype
I'll be safe and then I'll go home, ah
Little Pico, you never saw cash
My children, their children don't have to go to work
How should I explain to you so that you understand?
I've saved about eight generations
Hoodie-hoodie, pull up in a red Ferrari
I'm in Paris with Akhos for a few days
Crack your car with Hasso and Ali
And fall into the police's grid in the taxi
Today it's going to be disgusting, bells and spinning kicks
Deathmatch, Battlefield, don't you dare anyway
Generation Sylvester Stallone
Carry a Beretta with live guns
Back to back against the world
You are loyal, not like the rest
Love your style, your presence, eh-eh-eh-eh
Just tell me where and I'll be there
Share the bread, stick together
Dreams are big, soon they will come true, ah-ah-ah-ah
Back to back, come fuck the world, chico
Shoot and die for yourself
There were already Sicarios in the children's room
Been caught hundreds of times
Pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa, pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa (Ah)
Pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa, pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa (Ah)
Back to back, come fuck the world, chico
Shoot and die for yourself
There were already Sicarios in the children's room