More songs by Esther Graf
Description
Text by Esther Graf / Tamara Olorca / Gabriel Heber / YUNG SENT-POL
Producer: Gabriel Heber
Lyrics and translation
Original
Steh'n auf'm Hochhausdach von irgendeiner WG. Es ist kalt, fuck, ich kann deinen
Atem schon seh'n. Wir sind leicht besoffen,
Leidgenossen. Bin kurz davor zu gehen, dabei wär ich doch so leicht zu stoppen.
Bass unter den Füßen übertönt meinen Puls und ich merk' grad, dass ich dich mehr mag, als ich wollt. Du willst nach Hause gehen, kann ich in dein' Augen seh'n.
Wie lang soll'n wir zwei denn noch allein hier draußen stehen?
Hm, ich zünd' dir noch eine an.
Du hast noch eine Kippenlänge Zeit, um mich zu küssen.
Sonst lauf' ich jetzt rein, denn diese Party ist beschissen. Alle rasten aus, seh' sie tanzen auf den
Tischen. Ich bin nur wegen dir hier gekommen, das müsstest du ja wissen.
Willst du den ganzen Abend lang auf meine Lippen starren?
Tu es endlich, das ist alles keine Wissenschaft. Wie viele Rauchsignale muss ich dir noch schicken?
Du hast noch eine Kippenlänge Zeit, um mich zu küssen, hey.
Hey.
Eine Kippenlänge, hey.
Ey.
Die Asche fällt zwischen uns auf den Asphalt.
Guck zu dir hoch und es ist alles gesagt.
Selbst dein Homie hat die Zeichen geseh'n, lässt uns schon zum dritten Mal allein rauchen gehen.
Du wartest auf den Moment, dabei ist er längst da.
Um uns nicht zu küssen, sind wir uns schon zu nah.
Ich glaub', ich bleibe nicht mehr lang.
Doch ich zünd' dir noch eine an.
Du hast noch eine Kippenlänge Zeit, um mich zu küssen.
Sonst lauf' ich jetzt rein, denn diese Party ist beschissen. Alle rasten aus, seh' sie tanzen auf den
Tischen. Ich bin nur wegen dir hier gekommen, das müsstest du ja wissen.
Willst du den ganzen Abend lang auf meine Lippen starren?
Tu es endlich, das ist alles keine Wissenschaft. Wie viele Rauchsignale muss ich dir noch schicken?
Du hast noch eine Kippenlänge Zeit, um mich zu küssen, hey.
Hey.
Eine Kippenlänge, hey.
Hey. Hey.
English translation
Standing on the roof of a high-rise apartment building. It's cold, fuck, I can do yours
I can see my breath. We're slightly drunk
fellow sufferers. I'm about to leave, but it would be so easy to stop me.
Bass under my feet drowns out my pulse and I just realize that I like you more than I wanted. You want to go home, I can see in your eyes.
How long are the two of us supposed to stand out here alone?
Hmm, I'll light you another one.
You still have a fag's length to kiss me.
Otherwise I'll run in now because this party sucks. Everyone's freaking out, see them dancing
tables. I only came here because of you, you should know that.
Do you want to stare at my lips all evening long?
Finally do it, this isn't science. How many more smoke signals do I have to send you?
You've still got a fag's length to kiss me, hey.
Hey.
A fag length, hey.
Hey.
The ashes fall onto the asphalt between us.
Look up at yourself and everything has been said.
Even your homie saw the signs, letting us go smoke alone for the third time.
You're waiting for the moment, but it's already here.
We're already too close not to kiss.
I don't think I'll stay much longer.
But I'll light you another one.
You still have a fag's length to kiss me.
Otherwise I'll run in now because this party sucks. Everyone's freaking out, see them dancing
tables. I only came here because of you, you should know that.
Do you want to stare at my lips all evening long?
Finally do it, this isn't science. How many more smoke signals do I have to send you?
You've still got a fag's length to kiss me, hey.
Hey.
A fag length, hey.
Hey. Hey.