More songs by Bouss
Description
A world where the heart seems to have burned out halfway - one part still bright, the other already blackened by life. The words convey the weariness of someone who understood the price of hope too early: it is expensive, but short-lived. This is not about pity or pathos - it is simply a hoarse tale of survival, where the “heart blanc” tries not to darken completely. Against the backdrop of the beat, there is no anger, but a quiet determination to move on, even if there is no one left nearby, even if all the light is now only inside.
Lyrics and translation
Original
Parler tout bas comme Alizée
Cœur noir parce que cœur blanc, je me sens baisé, baisé
C'est du futile faut qu'encaisser les tals
J'viens du tieks depuis que j'suis, petit c'est la misère
J'viens d'Afrique depuis tout petit, j'me sens lésé laisser
Le temps passer, ils sont tous morts dans mes plavs
J'ai déjà compté sur des gens qui étaient pas là
Maman m'a dit bon débarras
Qu'elle a plus de valeur, la parole
Je vois pas tout, je suis en décalage
Y a des frères qui tournent qui ont pas quitté
Ils ont pas tête d'acquitté
Je la connais bien, mais en vrai j'vais la quitter
Ma belle, ma cité
Parler tout bas comme Alizée
Cœur noir parce que cœur blanc, je me sens baisé, baisé
C'est du futile, faut qu'encaisser les tals
J'viens du tieks depuis que j'suis petit, c'est la misère
J'viens d'Afrique depuis tout petit, j'me sens lésé laisser
Le temps passer, ils sont tous morts dans mes plavs
Parler tout bas comme Alizée
Cœur noir parce que cœur blanc, je me sens baisé, baisé
C'est du futile faut qu'encaisser les tals
J'viens du tieks depuis que j'suis petit, c'est la misère
J'viens d'Afrique depuis tout petit, j'me sens lésé laisser
Le temps passer, ils sont tous morts dans mes plavs
Si tu donnes un peu, j'prends tout
Y a plein de vautours, là je suis en plein dans le zoo
Je marche seul dans le zoo
T'as quitté le sang, le vent tourne
Il reste du monde autour 94 représente
Faut qu'on soit plein et en paix
Si tu donnes un peu, j'prends tout
Y a plein de vautours, là je suis en plein dans le zoo
Je marche seul dans le zoo
T'as quitté le sang le vent tourne
Il reste du monde autour 94 représente
Faut qu'on soit plein et en paix
Parler tout bas comme Alizée
Cœur noir parce que cœur blanc, je me sens baisé, baisé
C'est du futile, faut qu'encaisser les tals
J'viens du tieks depuis que j'suis petit, c'est la misère
J'viens d'Afrique depuis tout petit, j'me sens lésé laisser
Le temps passer, ils sont tous morts dans mes plavs
Parler tout bas comme Alizée
Cœur noir parce que cœur blanc, je me sens baisé, baisé
C'est du futile faut qu'encaisser les tals
J'viens du tieks depuis que j'suis petit, c'est la misère
J'viens d'Afrique depuis tout petit, j'me sens lésé laisser
Le temps passer, ils sont tous morts dans mes plavs
Parler tout bas comme Alizée
Cœur noir parce que cœur blanc, je me sens baisé, baisé
C'est du futile faut qu'encaisser les tals
J'viens du tieks depuis que j'suis petit, c'est la misère
J'viens d'Afrique depuis tout petit, j'me sens lésé laisser
Le temps passer, ils sont tous morts dans mes plavs
English translation
Talk softly like Alizée
Black heart because white heart, I feel fucked, fucked
It's futile, we just have to cash in the bills
I've been coming from the tieks since I was little, it's misery
I've come from Africa since I was little, I feel wronged to leave
Time passes, they all died in my plavs
I've already counted on people who weren't there
Mom told me good riddance
That it has more value, the word
I don't see everything, I'm out of sync
There are brothers who are touring who have not left
They are not acquitted
I know her well, but in reality I'm going to leave her
My beautiful, my city
Talk softly like Alizée
Black heart because white heart, I feel fucked, fucked
It's futile, we just have to cash in the bills
I've been coming from tieks since I was little, it's misery
I've come from Africa since I was little, I feel wronged to leave
Time passes, they all died in my plavs
Talk softly like Alizée
Black heart because white heart, I feel fucked, fucked
It's futile, we just have to cash in the bills
I've been coming from tieks since I was little, it's misery
I've come from Africa since I was little, I feel wronged to leave
Time passes, they all died in my plavs
If you give a little, I take everything
There are lots of vultures, here I am right in the zoo
I walk alone in the zoo
You left the blood, the wind is turning
There are still people around 94 represents
We must be full and at peace
If you give a little, I take everything
There are lots of vultures, here I am right in the zoo
I walk alone in the zoo
You left the blood the wind turns
There are still people around 94 represents
We must be full and at peace
Talk softly like Alizée
Black heart because white heart, I feel fucked, fucked
It's futile, we just have to cash in the bills
I've been coming from tieks since I was little, it's misery
I've come from Africa since I was little, I feel wronged to leave
Time passes, they all died in my plavs
Talk softly like Alizée
Black heart because white heart, I feel fucked, fucked
It's futile, we just have to cash in the bills
I've been coming from tieks since I was little, it's misery
I've come from Africa since I was little, I feel wronged to leave
Time passes, they all died in my plavs
Talk softly like Alizée
Black heart because white heart, I feel fucked, fucked
It's futile, we just have to cash in the bills
I've been coming from tieks since I was little, it's misery
I've come from Africa since I was little, I feel wronged to leave
Time passes, they all died in my plavs