More songs by SEYSEY
More songs by Bolémvn
Description
Somewhere between love and survival, a strange loyalty is born - to the one who waits and to the one who feeds. Here, feelings flicker like neon lights over a city at night: beautiful, but cold. He swears that it's all for “money” and not for infidelity, but in this rhythm of fatigue and regret, even the truth sounds like an excuse. “Amor mia” is like a spell that tries to hold on to what has long since drifted away. And in this weary tenderness, there is something genuine: love that didn't have enough time, but had enough pride not to ask for forgiveness twice.
Lyrics and translation
Original
Dis-moi ton nom, j'te dis qu'il est bas sur toi
Tes ennemis, dis-toi aussi que c'est les miens
On peut s'aimer, mais j'sais pas comment ça finira
Dis-toi que chaque être humain est remplaçable
Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
J'entends ta voix me dire Nalinguio
Mais désolé pour l'instant ça peut pas marcher
Amor mia, chérie, coco, je suis doublement désolé
Amor mia, coco, je suis doublement désolé
Amor mia, chérie, coco, je suis doublement désolé
Amor mia, coco, je suis doublement désolé
Papa, maman, ce soir, je ne rentre pas
Ne m'attendez pas
Je dois faire rentrer de l'argent
Amor mia ne m'attends pas
Ce soir, je suis pas là
Je dois faire rentrer de l'argent
Amor mia
Dis-moi t'attend quoi de moi
Tu veux du sexe ou de l'amour
Faut choisir entre les deux, s'il te plait
Mais fais le bon car maman
Ça sera pas meilleur qu'ici
Dis-moi si sans moi, tu t'imagines
Les cartes sont dans tes mains
Mon bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
J'entends ta voix me dire Nalinguio
Mais désolé pour l'instant ça peut pas marcher
Amor mia, chérie, coco, je suis doublement désolé
Amor mia, coco, je suis doublement désolé
Amor mia, chérie, coco, je suis doublement désolé
Amor mia, coco, je suis doublement désolé
Papa, maman, ce soir, je ne rentre pas
Ne m'attendez pas
Je dois faire rentrer de l'argent
Amor mia ne m'attends pas
Ce soir, je ne suis pas là
Je dois faire rentrer de l'argent
Papa, maman, ce soir, je ne rentre pas
Ne m'attendez pas
Je dois faire rentrer de l'argent
Amor mia ne m'attends pas
Ce soir, je ne suis pas là
Je dois faire rentrer de l'argent
Amor mia
Amor mia
English translation
Tell me your name, I tell you it's based on you
Your enemies, also tell yourself that they are mine
We can love each other, but I don't know how it will end
Tell yourself that every human being is replaceable
Baby, baby, baby, baby, baby
I hear your voice telling me Nalinguio
But sorry for now it can't work
Amor mia, darling, coco, I'm doubly sorry
Amor mia, coco, I'm doubly sorry
Amor mia, darling, coco, I'm doubly sorry
Amor mia, coco, I'm doubly sorry
Dad, mom, tonight I'm not coming home
Don't wait for me
I have to bring in money
Amor mia don't wait for me
Tonight, I'm not there
I have to bring in money
Love my
Tell me what do you expect from me
Do you want sex or love
You have to choose between the two, please
But do it right because mom
It won't be better than here
Tell me if you can imagine without me
The cards are in your hands
My baby, baby, baby, baby, baby, baby
I hear your voice telling me Nalinguio
But sorry for now it can't work
Amor mia, darling, coco, I'm doubly sorry
Amor mia, coco, I'm doubly sorry
Amor mia, darling, coco, I'm doubly sorry
Amor mia, coco, I'm doubly sorry
Dad, mom, tonight I'm not coming home
Don't wait for me
I have to bring in money
Amor mia don't wait for me
Tonight I'm not here
I have to bring in money
Dad, mom, tonight I'm not coming home
Don't wait for me
I have to bring in money
Amor mia don't wait for me
Tonight I'm not here
I have to bring in money
Love my
Love my