More songs by Kahitna
More songs by Monita Tahalea
Description
The words here seem to whisper from within - about love that still breathes in the chest, but is already foreign according to documents. It's not hysteria, but a quiet storm: a glance caught in the crowd, a heart that still beats in its old rhythm, and hands that never found anything to hold on to. The song sounds like footsteps on the shards of memories - painful, but slow, with a strange tenderness. It's about that moment when you realize that letting go hurts more than holding on, but you have to do it anyway.
Composer: Yovi Widiyanto
Lyrics: Yovi Widiyanto and Arsi Widiyanto
Music producer: Yovi Widiyanto and Adrian Kitut
Publisher: FIBES Publishing
Label and distribution: Musica Studios
Video production: FIBES Creative
Project manager: Novita Cesaria
Creative concept: Pierre Takayenden.
Storyboard: Pierre Takayendangan and Dara Ayu Nadir Setiananda
Illustrator: Eliza Iskandar, Dara Ayu Nadir Setiananda, Gabriel Owen Eliza
Production designer: Bayu Kristiamoko
Lyrics and translation
Original
Sampai juga di titik nadir.
Cinta ini semakin tak mungkin kuraih.
Tak kusangka sungguh teganya kau mengikat akad.
Yang seharusnya milikku kini miliknya.
Meski hatiku untuk kamu dan hatimu tetap aku.
Jangan coba kita 'tuk bertemu.
Takkan sanggup aku bertahan diam.
Ingin berlari memelukmu.
Yang pernah kumiliki.
Di benakku selalu terlintas jalinan kisah kita indah selamanya.
Dan di pelaminan itu masih sempat kau melihat tepat ke arahku.
Aku tertegun.
Meski hatiku untuk kamu dan hatimu tetap aku.
Jangan coba kita 'tuk bertemu.
Takkan sanggup aku bertahan diam.
Ingin berlari memelukmu.
Yang pernah kumiliki.
Harus kuhapus bayanganmu.
Mengapa hati selalu memanggil namamu?
Semakin aku menjauh, semakin jiwa tak bisa terpisahkan.
Meski hatiku untuk kamu dan hatimu tetap aku.
Jangan coba kita 'tuk bertemu.
Takkan sanggup aku bertahan diam.
Ingin berlari memelukmu.
Yang pernah kumiliki.
Hoo oo
Jangan coba kita 'tuk bertemu.
Takkan sanggup aku bertahan diam.
Ingin berlari -memelukmu. Yang pernah kumiliki.
-Pernah -kumiliki. Yang pernah kumiliki.
-Yang dulu milikku.
Hoo
English translation
Even at the nadir.
This love is increasingly impossible for me to achieve.
I never thought you would really have the heart to tie the knot.
What should have been mine is now his.
Even though my heart is for you and your heart is still me.
Don't try to meet us.
I won't be able to stay silent.
Want to run to hug you.
That I've ever had.
In my mind, our forever beautiful story always flashes.
And on the aisle you still had time to look right at me.
I was stunned.
Even though my heart is for you and your heart is still me.
Don't try to meet us.
I won't be able to stay silent.
Want to run to hug you.
That I've ever had.
I have to erase your shadow.
Why does your heart always call your name?
The more I move away, the more the soul cannot be separated.
Even though my heart is for you and your heart is still me.
Don't try to meet us.
I won't be able to stay silent.
Want to run to hug you.
That I've ever had.
Hoo oo
Don't try to meet us.
I won't be able to stay silent.
Want to run -hug you. That I've ever had.
-I once -had. That I've ever had.
-The one that used to be mine.
Hoo