More songs by FACE
Description
It sounds like stand-up comedy in hell, where laughter is not entertainment but a means of survival. The satire here is not gentle, but sharp-edged, like a razor blade trying to cut reality into understandable pieces. A shiny bracelet on the wrist only emphasizes the dirt around it, and every line is like a joke that could get you crossed off the list. A grotesque celebration of life, where Santa Claus brings not gifts but war, and censorship becomes the main spectator. It's funny, bitter, and all too familiar - as if a hoarse cough is hidden behind the laughter.
Lyrics and translation
Original
Нам не выжить без смеха, прям как без русского мата.
Мой отец КГБ-шник, а моя мать с автоматом.
И мои дети солдаты карательных батальонов, а мои братья блюстители наших темных районов.
Чувства юмора и нет, ведь так бы я давно смеялся над жизненной ситуацией, в которую загнал себя. Нет веревки?
Пусть тогда меня удушит галстук. Поскорей бы умереть, ведь я живу напрасно. Macauley Culkin и Галкин. Мой
Новый год он снова гадкий. Уж что принесет мне Санта, где подарки? Может быть, жену.
Если русский Дед Мороз, тогда он принесет войну.
Шутники и юмористы развалили нам страну. Че смешно, сука? Че ты там услышал? Я че, похож на клоуна?
Ну-ка встал и вышел.
У нас учителя бывают банчат гашишем, а ты мне че-то затираешь здесь про своего бывшего. Gold on my wrist. Я юморист.
Пошутил не так, и ты попал в black list. Государева немилость, хоть я вроде бы и чистый.
Небо самолетам, а цензура для артиста. Gold on my wrist. Я юморист.
Пошутил не так, и ты попал в black list. Государева немилость, хоть я вроде бы и чистый.
Небо самолетам, а цензура для артиста. Бандиты не на геликах, на геликах с мигалкой.
Базарим языком ГУЛАГа, воздухом со свалки. Мы копим на кусок гранита из-под палки.
Собираем крошки, запивая просроченным Палпи. Я устал.
На часах почти семь вечера. Пьем пиво с пацанами. Это Тайная вечеря. Я играю в гонки с мусорами.
Это все не вечно. За это нож в печень. Жизнь скоротечна. Gold on my wrist.
Я юморист. Пошутил не так, и ты попал в black list.
Государева немилость, хоть я вроде бы и чистый. Небо самолетам, а цензура для артиста. Gold on my wrist.
Я юморист. Пошутил не так, и ты попал в black list.
Государева немилость, хоть я вроде бы и чистый. Небо самолетам, а цензура для артиста.
English translation
We cannot survive without laughter, just like without Russian swearing.
My father is a KGB officer, and my mother has a machine gun.
And my children are soldiers of punitive battalions, and my brothers are guardians of our dark regions.
There is no sense of humor, because I would have laughed long ago at the life situation into which I had driven myself. No rope?
Then let the tie strangle me. I wish I could die soon, because I live in vain. Macauley Culkin and Galkin. My
New Year is ugly again. What will Santa bring me, where are the gifts? Maybe a wife.
If Father Frost is Russian, then he will bring war.
Jokers and comedians have ruined our country. What's funny, bitch? What did you hear there? Do I look like a clown?
Well, I got up and left.
Our teachers sometimes drink hashish, and here you are telling me something about your ex. Gold on my wrist. I'm a comedian.
Make a wrong joke and you end up on the black list. The sovereign's disfavor, even though I seem to be clean.
Heaven is for the planes, but censorship is for the artist. Gold on my wrist. I'm a comedian.
Make a wrong joke and you end up on the black list. The sovereign's disfavor, even though I seem to be clean.
Heaven is for the planes, but censorship is for the artist. The bandits are not on heliks, but on heliks with flashing lights.
Let's bazaar in the language of the Gulag, with air from a landfill. We are saving up for a piece of granite from under the stick.
We collect crumbs, washing down with expired Palpi. I'm tired.
It's almost seven o'clock in the evening. Drinking beer with the boys. This is the Last Supper. I play trash racing.
This doesn't last forever. For this, a knife to the liver. Life is fleeting. Gold on my wrist.
I'm a comedian. Make a wrong joke and you end up on the black list.
The sovereign's disfavor, even though I seem to be clean. Heaven is for the planes, but censorship is for the artist. Gold on my wrist.
I'm a comedian. Make a wrong joke and you end up on the black list.
The sovereign's disfavor, even though I seem to be clean. Heaven is for the planes, but censorship is for the artist.